河中

Northern Lanna Thai has also expanded its forces, and in 1296 its capital city of Chiang Mai,.14 century, the Chao Phraya River downstream emerged a powerful Ayutthaya Dynasty (1350-1767), annexed Sukhothai, torn of Angkor Thom.

北部的兰那泰王国也扩大了势力，1296年定都清迈城。14世纪中，湄南河下游出现了强大的阿瑜陀耶王朝（1350—1767），吞并了素可泰，蹂躏了吴哥城。

In the case of important status of Hao river in urban river, considersing continuation of bank ecosystem, this article brought forward ecological shore protection thchnique of natural antetype, nature and artificial nature.

5针对濠河在城市河道中的特殊地位，充分考虑水岸生态系统的延续性，提出自然原型、自然型、人工自然型等生态护岸技术。

My heart aches, and a drowsy numbness pains My sense, as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past, and Lethe-wards had sunk:'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thy happiness,- That thou, light-winged Dryad of the trees, In some melodious plot Of beechen green, and shadows numberless, Singest of summer in full-throated ease.

如吞鸦片，如饮毒鸩，我的心阵阵作疼；顷刻，我的神智麻木、困顿，如坠忘河，记忆丧失磬净。不是嫉妒你快乐的一生，而是为你的快乐庆幸；在山毛榉不尽的绿荫中，你这轻轻展翅的精灵，为了夏天放开歌喉，多么优美动听！

Wait for the night to stroll to this exquisite elliptical square, which was a stadium for chariot races in Roman times and since 1651 has been the backdrop for one of the most flamboyant baroque sculptures, Gian Lorenzo Bernini's Fountain of the Four Rivers.

要逛这个精致的椭圆形广场一定要等到晚上，这在罗马时代是战车竞技场，1651年之后，这里成为了巴洛克雕塑中最最辉耀的作品之一--吉安。洛伦佐。贝尼尼的《四河喷泉》的背景。

Beyond the walls, the whole sweet Valley of the Arno, the convent at Fiesole, the Tower of Galileo, BOCCACCIO'S house, old villas and retreats; innumerable spots of interest, all glowing in a landscapeof surpassing beauty steeped in the richest light; are spread before us.

越过墙外，一望无际展现在我们眼前，是阿诺河美丽河谷的全貌，还有座落於费叶索里的修院、伽利略的高塔、薄伽丘的寓所、古老的别院别庄、数不清的胜地，千娇百媚，都在这一片浸浴无限光华的景致中绽放光芒。

The Battle of the Boyne had been fought more than a hundred years before, but, to the O'Haras and their neighbors, it might have been yesterday when their hopes and their dreams, as well as their lands and wealth, went off in the same cloud of dust that enveloped a frightened and fleeing Stuart prince, leaving William of Orange and his hated troops with their orange cockades to cut down the Irish adherents of the Stuarts.

博因河战役是一百多年以前的事了，但是在奥哈拉家族和他们的邻里看来，就像昨天发生的事，那时他们的希望和梦想，他们的土地和钱财，都在那团卷着一位惊惶逃路的斯图尔特王子的魔雾中消失了，只留下奥兰治王室的威廉和他那带着奥兰治帽徽的军队来屠杀斯图尔特王朝的爱尔兰依附者了。

Remote sensing for the detection of pest damage is an important element in forest management, This study describes the application of Landsat-5 Thematic Mapper digital data, using the Perceptron image analysis system, for the detection of western spruce budworm damage on Douglas fir stands near Cache Creek, British Columbia, Canada.

森林虫害监测是森林经营管理中的一个重要内容，为此作者利用陆地卫星第5号的主题成图仪数据，在加拿大不列颠哥伦比亚省卡奇河试验区对花旗松林被云杉茅卷蛾危害的状况进行了监测。

A Dog had stolen a piece of meat out of a butcher's shop, and was crossing a river on his way home, when he saw his own shadow reflected in the stream below.

一条狗从肉店里偷走了一块肥肉。在回家的路上，他经过一条河，看见河水中自己的倒影。

The metals distribution of Dagu canal and its tributaries in surface water, porewater and sediment have been studied.

本文研究和探讨了大沽排污河及其支流的沉积物上覆水、孔隙水以及沉积物中金属的沿程分布特征。

In this study,a Canna indic-combined packing-Cantor PAPER was built to treat the eutrophic Suining River in Shanghai.

实验中构建了美人蕉-组合填料-泥鳅生态反应器，以上海市绥宁河富营养化河水为实验用水。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。