河中

We welcome the seasons by the riverside, crowning the youngest girl with flowers in the spring, holding a summer festival on Midsummer Eve, giving thanks for the harvest in the autumn, and throwing a holly wreath into the current in the winter.

春天在河边为最年轻的姑娘戴上花冠，夏天在河边欢庆&仲夏前夜&，秋天在河边为丰收而感恩，冬天往河中抛撒一个冬青花环。

A large catfish of the Mississippi valley.

密西西比河中的大鲶鱼。

After unrobing, I soak myself in the river, melting myself in the scent.

轻解罗裳，把自己泡在枣花河中，任枣花的气味沁入自己的肌肤。

Anglers in wide-brimmed sunhats wade waist-deep into the azure water.

垂钓者带着宽边遮阳帽，趟着蔚蓝色的河水来到河中齐腰深的地方钓鱼。

The steelhead smolts usually remain in the river for about a year before heading to sea, whereas salmon typically return to the seas as smolts.

刚头转变成 Smolt 以后还会在河中停留一年左右，而大马哈鱼 Smolt 通常直接下海（注： Smolt 是洄游鲑类幼鱼的一个特定时期的通称，这时鱼体发生适应海水生活的生理变化）。

The sandstones with oil and good reservoir quality are deposited in high-energy channels of braided river .

辫状河中的高能河道是有利储集层发育相带。

When dropped into a river, PLUG's pumps switch on automatically and begin forcing water into the balloon through a valve.

把这个装置投入河中，水泵就自动开始工作，通过一个阀门把河水注入气球。

The most striking is that the river "trout fly fishing,"钓者only stand and legs deep water, holding a fishing rod before and after a sharp swinging light.

最引人注目的，就是河中&飞蝇钓鳟鱼&，只见钓者站在深及腿部的水中，手持钓杆轻巧的大幅度前后摆动。

Fevered by hopes of striking it rich, illegal miners claw sacks of "money stone"—gold ore—from the Pra River in Ghana.

因发财的希望而狂热的非法采矿者从加纳的普拉河中刨出一袋袋&钱石&---金矿。爪袋的希望。

Fevered by hopes of striking it rich, illegal miners claw sacks of "money stone"—gold ore—from the Pra River in Ghana.

在暴富的欲望驱使下，非法矿工在加纳普拉河中挖出一袋袋&石头货币&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。