河中

While we were swimming in the river,we saw a fish jump out of the water.

我们正在河中游泳时，看见一条鱼跃出了水面。

Quote:Left-off tow-boats were frozen in ice of prewar Leningrad. The photo can help you to imagine how fierce the frosts were in the city in winter.

下面是战前列宁格勒河中被冻住的船只，由这张照片大家可以想象下列宁格勒冬季的寒霜有多厉害。

The Manuscript Quiche of the Mayas tells that in the Western Hemisphere, in the days of a great cataclysm, when the earth quaked and the sun's motion was interrupted, the water in the rivers turned to blood.

玛雅人的手稿写到，在大灾难来临的时候，西半球地震频发，太阳的运动被扰乱了，河中的水变成了血色。

We welcome the seasons by the riverside, crowning the youngest girl with flowers in the spring, holding a summer festival on Midsummer Eve, giving thanks for the harvest in the autumn, and throwing a holy wreath into the current in the winter.

我们在河边迎接一年四季。春天在河边为最年轻的姑娘戴上花环，夏天在河边欢庆&仲夏前夜&，秋天在河边丰收而感恩，冬天往河中抛撒一个神圣的花环。

We welcome the seasons by the riverside, crowning the youngest girl with flowers in the spring, holding a summer festival on Midsummer Eve, giving thanks for the harvest in the autumn, and throwing a holly wreath into the current in the winter.

我们在河边迎接一年四季。春天在河边为最年轻的姑娘戴上花冠，夏天在河边欢庆&仲夏前夜&，秋天在河边丰收而感恩，冬天往河中抛撒一个冬表花环。

We welcome the seaons by the riverside,crowning the youngest girl with flowers in spring,holding a summer festival on Midsummer Eve,giving thanks for the harvest in autumn,and throwing a holly wreath into the current in the winter.

我们在河边迎接一年四季。春天在河边为最年轻的姑娘戴上花冠，夏天在河边欢庆仲夏前夜，秋天在河边为丰收儿感恩，冬天往河中抛撒一个冬青花环。

We welcome the seasons by the riverside, crowning the youngest girl with flowers in the spring, holding a summer festival on Midsummer Eve, giving thanks for the harvest in the autumn, and throwing a holly wreath into the current in the winter.

我们在河边迎接一年四季。春天在河边为最年轻的姑娘戴上花冠，夏天在河边欢庆&仲夏前夜&，秋天在河边为丰收而感恩，冬天往河中抛撒一个冬青花环。

We welcome the seasons by the riverside, crowning the youngest girl with flowers in the spring, holding a summer festival on Midsummer Eve, giving thanks for the harvest in the autumn, and throwing a holy wreath into the current in the winter.

我们在河边迎接一年四季。春天在河边为最年轻的姑娘戴上花冠，夏天在河边欢庆&仲夏前夜&，秋天在河边丰收而感恩，冬天往河中抛撒一个冬表花环。

We welcome the seasons by the riverside, crowning the youngest girl with flowers in the spring , holding a summer festival on Midsummer Eve , giving thanks for the harvest in the autumn , and throwing a holly wreath into the current in the winter .

我们在河边迎接一年四季。春天在河边为最年轻的姑娘戴上花冠，夏天在河边欢庆&仲夏前夜&，秋天在河边丰收而感恩，冬天往河中抛撒一个冬表花环。■wave 汹涌的行动态势；心潮；风潮

We welcome the seasons by the river- side, crowning the youngest girl with flowers in the spring, holding a summer festival on Midsummer Eve, giving thanks for the harvest in the autumn, and throwing a holly wreath into the current in the winter.

我们在河边迎接一年四季。春天在河边为最年轻的姑娘戴上花冠，夏天在河边欢庆&仲夏前夜&，秋天在河边丰收而感恩，冬天往河中抛撒一个冬表花环。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。