河上

The Krishna Godavari basin contains oil as well as gas that could help to reduce energy-starved India's gigantic import bill.

印度能源匮乏，而哈瑞奎师那哥达瓦理河流域油气皆具，可以帮助减少印度进口上的巨额账单。

Go up to the top of Pisgah and look out to the west, and to the north, and to the south, and to the east.

你上丕斯加山顶去，举目向东西南北，好好观看，因为你不能过这约但河。

Go up to the top of Pisgah; and lift up your eyes to the west and to the north and to the south and to the east; and see it with your eyes, for you shall not cross over this Jordan.

3：27 你且上毗斯迦山顶去，向西、向北、向南、向东，举目观看，因为你必不能过这约但河。

For thus says Jehovah, I now am extending to her Peace like a river, And the glory of the nations Like an overflowing stream; And you will nurse, you will be carried on the hip, And you will be bounced on the knees.

66：12 耶和华如此说，我要使平安延及她，好像江河；使列国的荣耀延及她，如同涨溢的河；你们要从中咂奶；你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

This village in the Hooghly District preserved during the last century the idyllic simplicity of the rural areas of Bengal.

这是位于孟加拉胡格利河地区的村庄，上个世纪仍然保存着田园诗般的纯朴乡村风味。

In December 2006, the Missouri River Regional Library in Jefferson City, embarked on a journey.

2006年12月，杰斐逊城的密苏里河区域图书馆，走上了图书馆2.0的征程。

DRIED OUT: A riverboat sat on the bottom of a dry tributary of the Amazon River in Manaus, Brazil, Monday.

干涸见底：巴西玛瑙斯境内的亚马逊河干涸见底，一艘轮渡停在河床上。

Dr. Yang Lingxia, professor in the Department of History, Nakai University, invited by the Department of History, Hebei Normal University has chaired the master graduates thesis defense program 2005 in Hebei Normal University from June 2-3. All of the theses are in the world history and 3 of them related with the Canadian studies: Sir Wilfred Laurier: His Role in Canadian History; The Special Relationship Between Canada and U.S.

应河北师范大学历史系邀请，我会会员、南开大学历史系教授杨令侠博士于 6月2－ 3日主持了河师范大学历史系2005届硕士研究生世界史专业的学位论文答辩，其中3篇论文为加拿大历史和外交方面的内容（吴克燕：《劳里埃在加拿大历史上的地位初探》；于淼：《透析特鲁多时代加美特殊关系》；闫颍：《特鲁多和1970年外交政策白皮书》）。

Little Bighorn Battlefield National Monument memorizes one of the last armed efforts of the Northern Plains Indians to preserve their ancestral way of life. Here in the valley of the Little Bighorn River on two hot June days in 1876, more than 260 soldiers and attached personnel of the US Army met defeat and death at the hands of several thousands Lakota and Cheyenne warriors. Among the dead were Lt.

小巨角战国家纪念战场记载著北方平原上的印地安人，为了保存其传统生活方式而发动的最终武装战事之一。1876 年 6 月的两个炎热的夏天，在这小巨角河的河谷里，260 多名美国陆军及配属人员，丧命於数千拉科达及印地安勇士手里。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。