河上

Within the confines of the Spree valley, between Koepenick and Spandau, Coelln was founded on the Spree Island and Berlin on the north bank.

在斯比里河流域内，在克佩尼克和史潘道之间的斯比里岛屿上建立了Coelln，在北岸建立了柏林。1237年首次在一篇文档中提及Coelln。

Newcastle also hosts the start of the annual Great North Run, the world's largest half-marathon in which participants race overthe Tyne Bridge into Gateshead and then towards the finish line 13.1 miles (21.1 km) away on the coast at South Shields.

纽卡斯尔还举办每年一度的大北方运行，是世界上最大的半马拉松大赛，参赛路线是从泰恩河大桥进入盖茨黑德和对终点线然后再行13.1英里（21.1公里）到达南希尔兹海岸。

The Chateau is located 20 kilometers from Bordeaux, on the slope of the Dordogne.

纳塞古堡属于罗宾家族已有4代了，其距波尔多仅20公里，在多尔多涅河旁的斜坡上。

Containing some 600 paintings, Lascaux Cave in France's Dordogne River Valley is home to perhaps the world's most incredible array of Upper Paleolithic art.

包含大约600幅绘画作品， Lascaux洞穴在法国多尔多涅河流域拥有也许是世界上最难以置信的阵列上部的旧石器时代艺术。

Photo Gallery: Cave Exploration Containing some 600 paintings, Lascaux Cave in France's Dordogne River Valley is home to perhaps the world's most incredible array of Upper Paleolithic art.

意译：洞穴探险图片画廊。包含大约600幅绘画作品， Lascaux洞穴在法国多尔多涅河流域拥有也许是世界上最难以置信的阵列上部的旧石器时代艺术。

In 2002 we won an urban architectural competition for one of the rare not built plots in the historical center of Osijek. Urban part has to give a solution that will connect the main city square and the promenade along Drava River.

2002年，事务所获得了位于克罗地亚Osijek市一个珍贵地块上设计一座综合大厦的竞赛奖项，这座大厦将Drava河流域的散步道以及城市主体块连接起来。

The Resalte Ribera del Duero Crianza 2000 label by one such customer, Spanish converter Bacigalupe Hermanos, shows how very thick varnish coverings can literally lift the underlying image, giving the brand name in question noticeably three-dimensional qualities and richness of color.

在Resalte斗罗河陈酿2000年这样一个客户，西班牙语转换巴西加卢佩兄弟，县布尔戈斯）（在普拉多伦戈，标签显示了如何覆盖很厚的涂膜字面上可以解除的基本形象，让有问题的显着三维品质和品牌丰富的色彩。

Scheldt Estuary: This map has wide open plains with a ridge running the length of the map from East to West.

斯克尔特河（发源于法国北部的一条河流，流程约为434公里（270英里），向东北流经比利时西部和荷兰西南部，经两河口注入北海）入海口：在开阔的平原上有一条横贯东西的山脊。

Scientists believe that tuberculosis originated in the Fertile Crescent 9-10,000 years ago. And Jericho is one of the earliest cities on earth, about 11,000 years old.

科学家认为，肺结核于九千至一万年前出现在新月沃土（中东地区一块肥沃的新月形地带，从以色列延伸到波斯湾一带，包括两河流域），而耶利哥建立的时间约为1.1万年前，是地球上最早出现的城市之一。

A war dispatch sent by General Ferdinand Foch, one of the French commanders in the First Battle of the Marne in World War I, captures the sense of underdog bravado that characterizes much of the consumer movement.

在第一次世界大战时，在法国马恩河第一次战役中法国的一位司令费迪南·福煦将军所发的一封战报记录下了弱者自我鼓劲的那种感觉，而这一感觉在很大程度上还可以用来形容消费者权益运动。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新