河上

Otter, who was standing on the hearthrug, describing to an admiring circle of friends exactly how he would have managed things had he been there, came forward with a shout, threw his arm round Toad's neck, and tried to take him round the room in triumphal progress; but Toad, in a mild way, was rather snubby to him, remarking gently, as he disengaged himself, 'Badger's was the mastermind; the Mole and the Water Rat bore the brunt of the fighting; I merely served in the ranks and did little or nothing.

水獭正站在炉毯上，对一群贵客描述，假如他当时在场，会怎样做。看到蟾蜍，他大叫一声跑过来，甩开两臂，一把搂住他的脖子，要拉他在屋里英雄式地绕场一周。可是蟾蜍温和地表示不屑。挣脱了他的双臂，婉转地说："獾才是出谋划策的主帅，鼹鼠和河鼠是战斗的主力军，而我，只不过是行伍里的一名小卒子，干得很少，可以说没干什么。"

Encouraged by his inspiriting companion, the Mole roused himself and dusted and polished with energy and heartiness, while the Rat, running to and fro with armfuls of fuel, soon had a cheerful blaze roaring up the chimney.

同伴热情的激励，使鼹鼠大受鼓舞，他振作起来，认真努力地打扫擦拭。河鼠一趟又一趟抱来柴禾，不多会就升起一炉欢腾的火，火苗呼呼地直窜上烟囱。

We ourselves will go across into the land of Canaan as troops before the LORD, but we will retain our hereditary property on this side of the Jordan.

我们必武装起来在上主面前过河，往客纳罕地去；但约但河东的地方应给我们作产业。

Rome Tiber River is located in the hilly plains, over 2,500 years of history.

罗马位于台伯河下游的丘陵平原上，已有2500余年历史。

Rome Tiber River, is located in the hilly plains, more than 2,500 years.

罗马位于台伯河下游的丘陵平原上，已有2500余年历史。

I-I'm in a cab on the Hutch right now.

我 - 我现在在Hutch河的公路上的车里。

On the basis of applicational currency, my essay began with hydrophytes' different functional characteristics and tentatively inquired into the application of different species to the construction of Hao Beauty Spot as well as its relevant problems, with a hope to give some reference in establishing a reasonable, beautiful ecological environment of XX, and to build up a theoretical basis for us to introduce suitable rare species of hydrophyte there.

在应用现状的基础上，从水生植物的不同功能特点出发，初步探讨了不同水生植物在濠河风景区建设中的应用及引用问题。希望为建立一个合理、优美的xx生态系统起到借鉴作用，也为xx引种适合的珍贵稀有水生植物奠定理论基础。

It is said that unbearable slavery Suo Kazi Turks fled mohacs, there are days that they wear a hideous monster mask at night, sitting in the boat shouting and beating out the noisy sound, crossed the river at night, scare the Turkish people.

据说，不堪忍受土耳其人的奴役的索卡兹人逃到莫哈奇，有天夜里他们戴上狰狞的面具，坐着小船呼喊和敲打出喧嚣的声音，在夜间过了河，吓退了土耳其人。

De women folks has gone for to stir up de relations, en ole Mars Saul en de boys tuck dey guns en rode up de river road for to try to ketch dat young man en kill him 'fo' he kin git acrost de river wid Miss Sophia.

骚尔老爷和儿辈们拿了抢，上了马，沿着河边大道追，要想方设法在那个年轻人带着苏菲亚小姐过河以前抓住他，打死他。

But in the category of "stranger things have happened," the klutzy Po actually manages to hook up and practice the great martial art with his own dream team--legends known as the Furious Five, including seductive Tigress, Crane, Mantis, Viper and the hilarious Monkey.

但是在"stranger东西的范畴中已经发生"粗笨的波河事实上管理包含诱惑的母虎(安吉莉娜Jolie，Crane(戴维十字勋章，螳螂(塞思Rogen，蝰蛇(露西Liu和兴高采烈的猴子扣上和实行伟大武术和他的自己梦队----称作猛烈五传说杰姬Chan当然。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。