河上

The Amazon River is the longest river in the world.

亚马逊河是世界上最长的河。

The Amazon is the longest river in the world.

亚马逊河是世界上最长的河。

After Siddhartha had eaten the bowlful of food offered by Sujata, he stood by the river's edge and made the following vow:"If l am to be liberated from all harmful and deceptive mental things and to become fully Awakened, may this bowl float back against the current."

在悉达多吃过Sujata送来的碗中食物后，他站在河边立下这样的誓言：如果我从痛苦、虚假的精神状态解脱出来并且完全的觉醒，就让这个碗逆流而上吧。当他把碗放入河中，那个碗就逆流而上，一路漂流回这条河的源头。

Last Thursday evening, the wine glitterrati of MargaretRiver, gathered alongside wine judges and wine industry representatives and guests to sip champagne and fine wines at Xanadu winery and celebrate the MargaretRiver wine industry. The 2007 Macquarie Margaret River Wine show attracted some 703 entries and the best of the best were announced at the Gala Dinner on the night.

上星期四晚，玛格丽特河地区葡萄酒业星光闪耀，评酒师、业界代表与宾客欢聚一堂，在赞纳都葡萄酒厂品尝香槟和葡萄美酒。2007年麦戈理银行玛格丽特河葡萄酒展，吸引了703种参展葡萄酒，最高奖在当晚的盛大宴会上宣布。

Microfissures on the rocke moutonnées from the Halasi River Catchment and the source of Urumqi River were observed on the hand-specimen of the bedrock from the ice-rock interface directly and under the polarized microscope and SEM. Parallel microfissures dorminates on the stoss and the top-surface; while irregular microfissures dorminates on the lee.

根据天山乌河河源的羊背石和阿尔泰山哈河流域的羊背石表层岩石手标本上微裂隙直接观察，以及在偏光显微镜下SEM的超微裂隙观察，&阿羊&上的微裂隙多，迎冰面和顶冰面以平行裂隙为主，背冰面以不规则裂隙为主（已剔除可能由构造运动产生的裂隙）。

You shall answer them: The waters of the Jordan ran off before the ark of the covenant of the Lord, when it passed over the same: therefore were these atones set for a monument of the children of Israel for ever.

你们要告诉他们说：约但河的水，在上主约柜前曾一度中断，正在约柜过约但河时，约但河的水便中断了。这些石头，为以色列子民将作永远的记念。

Sumitomo Electric Lightwave today announced the successful installation of its FutureFLEX Air-blown Fiber infrastructure for the Niagara Falls Bridge Commission's major expansion of the Lewiston-Queenston Bridge.

住友电工光波公司今天宣布其FutureFLEX气吹光纤系统已经成功铺设到美国尼亚加拉河流域之上的Lewiston-Queenston大桥上（连接加拿大的安大略省及美国纽约州，横跨尼亚加拉河的上的四大桥梁之一）。

Only distributed in the Irtysh River in China, ulungur River, the 60th century to the late transplant Bosten Lake, 70s to early 90s, Bosten Lake perch as the main economic fish ...

在我国仅分布于额尔齐斯河、乌伦古河水系，上世纪 60年代末移殖到新疆博斯腾湖，70年代至90年代初，河鲈成为博斯腾湖的主要经济鱼。。。

Spell-bound and quivering with excitement, the Water Rat followed the Adventurer league by league, over stormy bays, through crowded roadsteads, across harbour bars on a racing tide, up winding rivers that hid their busy little towns round a sudden turn; and left him with a regretful sigh planted at his dull inland farm, about which he desired to hear nothing.

河鼠听得出神，激动得浑身颤抖，一里里随着这位冒险家穿过风雨如晦的海湾，船只拥挤的碇泊处，乘着汹涌的潮水，越过港口的沙洲，驶上千回百转的河流，河的急转弯处隐藏着繁忙的小城镇。最后航海鼠在他那座沉闷的内陆农庄长住下来时，河鼠便遗憾地叹了口气，再也不想听有关这座农庄的故事了。

The reduction of sediment transported down the Mississippi River was the result of engineering modification of the Mississippi, Missouri, and Ohio rivers and their tributaries by dams, meander cutoffs, river-training structures, and bank revetments and soil erosion control programs in the areas drained by them.

夹带砂石量的减少是由于沿河地区建起了不少水利改造工程，例如密西西比河、密苏里河及俄亥俄河及其支流上的大坝修建、截弯取直工程、河道重塑、河岸护堤工程和水土流失防控工程。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新