河

Pittsburgh: A city of southwest Pennsylvania at the point where the confluence of the Allegheny and Monongahela rivers forms the Ohio River. Fort Duquesne was built on the site by the French c. 1750 and fell to the British in 1758, when it was renamed Fort Pitt.

匹兹堡，美国宾夕法尼亚州西南部的城市，在此阿尔勒格尼河与莫农格黑拉河的交汇形成了俄亥俄河。1750年法国人在此地建了杜首斯堡，于1758年落入英国军队手中并被重新命名为匹兹城堡。

A city of southwest Pennsylvania at the point where the confluence of the Allegheny and Monongahela rivers forms the Ohio River. Fort Duquesne was built on the site by the French c. 1750 and fell to the British in 1758, when it was renamed Fort Pitt.

匹兹堡美国宾夕法尼亚州西南部的城市，在此阿尔勒格尼河与莫农格黑拉河的交汇形成了俄亥俄河。1750年法国人在此地建了杜首斯堡，于1758年落入英国军队手中并被重新命名为匹兹城堡。

The medium-grained sandstones and medium-fine-grained sandstones form good reservoirs and the poststones medium reservoirs, while siltstones form poor reservoirs and pelitic siltstones poorest reservoirs. Sand bodies mostly develop in sand-flats, tidal channels and distributary channels of braided stream delta microfacies. The reservoir rocks of sand-flat and tidal channel are best with the physical property. Diagenesis such as compaction, cementation and dissolution has strongly reformed the reservoir rocks and the late dissolution has greatly improved their porosity and permeability.

中粒砂岩、中细粒砂岩属好储层，细粒砂岩属中等储层，粉细砂岩，粉砂岩属较差储层，而泥质粉砂岩则属差储层；砂坪、潮道和辫状河三角洲分流河道微相中的砂体最发育，它们决定了储集岩的发育、分布及原始物性条件；砂坪和潮道储集岩的物性最好，辫状河三角洲分流河道储集岩的物性次之，砂泥混合坪、辫状河三角洲分流河道间储集岩的物性较差；成岩作用对本区CⅠ油组的储层有强烈的改造作用，尤其是较晚期的溶蚀作用对岩石的储集性能有明显的改善，对本区CⅠ油组中孔高渗透储层的形成有很大的贡献。

He crossed the Sauer River on a partly submerged footbridge, under a smoke screen (from which emerged another Patton legend, that he had swum the river). On February 19, when First Army to the north was waiting for the Roer to recede, Patton wrote Bradley a letter "saying that all the U.S. troops except the Third Army were doing nothing at all, and that while I was still attacking, I could do better with more divisions….This is the only letter I ever wrote for record, but I felt very keenly at that time that history would criticize us for not having been more energetic."

硝烟弥漫中，他通过叙尔河半浸水中桥梁（由此产生了巴顿又一段传奇：游水过河）。2月9日，战线北翼第1集团军等待罗尔河洪水退去时，巴顿致函布莱德利&可以看到，除了第3集团军，全体美军无所事事，这时候我依然在发动进攻，若有更多个师，我可以干得更棒……这是我唯一一封为档案记录而写的信件，因为我极为强烈地感觉到，未来时代，历史会责难我们没能更为激进。&

Once across the Amblève and Salm Rivers, which flowed together in the village, he would have an open road to the Meuse.

只要穿过安布里夫河与萨尔姆河——两条交叉流过三桥镇的河流——佩普就可以打开通向默兹河的道路。

They sledded seventy miles up the Yukon, swung to the left into the Stewart River, passed the Mayo and the McQuestion, and held on until the Stewart itself became a streamlet , threading the upstanding peaks which marked the backbone of the continent.

他们驾着雪橇沿育空河而上走了七十英里，左转进司徒尔特河，经过麻约和迈科奎恩，一直向前，直到司徒尔河变成了一条小溪，穿过作为大陆脊梁的高高耸立的山峰。

It is found that the west slope in the Eastern Sag has the formation condition of braided river delta, the development area and stratigraphic position of braided river delta sedimentary system are defined, and the subfacies and microfacies are identified.

确定东部凹陷西部斜坡带具备辫状河三角洲的形成条件，并确定了辫状河三角洲沉积体系发育范围和层位，识别了辫状河三角洲沉积亚相及微相。

And the water demands for ecological environment in Chaoyang River, Wuni River and Ajiutian River on Supa River basin are 1.54×10^8m^3, 3.31×10^8m^3, 3.56×10^8m^3 separately, and the water demands for sediment transport are all over 99%,which are respectively 48.9%, 44.9% and 52.3% of the runoff.

苏帕河流域朝阳、乌泥河、阿鸠田河的河流生态环境需水量分别为1.54×10^8立方公尺、3.31×10^8立方公尺、3.56×10^8立方公尺，分别占来水量的48.9%、44.9%和52.3%，其中输沙需水量均占99%以上。

The Yellowstone River is the longest undammed river remaining in the lower 48 states, flowing for 670 miles (1,078 kilometers) through Wyoming and Montana before ending in North Dakota, where it joins the Missouri River.

黄石河流经低处的48个州，是美国最长的河。该河穿过长达670英里（1078公里）的怀俄明州和蒙大拿州后在美国北达科他州流入密苏里河。

But, water levels can and do change suddenly so most likely by July 12 water levels should be adequate.Lock 27 is the last downbound or first upbound lock on the Upper Mississippi River from St. Louis to the Twin Cities in Minnesota and gives Illinois River traffic access to the lower Mississippi River.

但是，水位经常是突然变化的，因此很有可能到了7月12日，水位会变得适于施工。27号船闸是密西西比河上圣路易斯至明尼苏达州双子城之间的最后一个下行船闸，或者说第一个上行船闸，是从伊利诺伊河进入密西西比河下游的通道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。