河

As he sat on the grass and looked across the river, a dark hole in the bank opposite, just above the water's edge, caught his eye, and dreamily he fell to considering what a nice snug dwelling-place it would make for an animal with few wants and fond of a bijou riverside residence, above flood level and remote from noise and dust.

他坐在草地上，朝着河那边张望时，忽见对岸有个黑黑的洞口，恰好在水面上边。他梦悠悠地想，要是一只动物要求不过高，只想有一处小巧玲珑的河边住宅，涨潮时淹不着，又远离尘嚣，这个住所倒是满舒适的。

The vote was tied after ministers failed to reach a deal with Nick Xenophon, an independent senator from South Australia, who had demanded amendments to the bill to finance improvements to the ailing Murray- Darling river system.

反对者和赞成者势均力敌，此前澳大利亚各部长未能与来自南澳大利亚的独立参议员尼克·色诺芬达成协议。他要求对该法案进行修改，以便资助修缮境况不佳的墨累-达令河水利体系。

With much gratitude, Bob and his team gave back the Billabong license and decided to launch Hurley.

随着许多感谢，鲍勃和他的队把死河许可证归还和决定发射Hurley。

One billowy river appeared in front of the Cowhand.

一条惊涛骇浪的河在牧牛工前面出现。

President will meet with state and local officials in Biloxi, Mississippi and visit a charter school in New Orleans.

他将在密西西比河Biloxi与国家和当地政府官员会面，并且访问新奥尔良的一所特许学校。

Micropaleontological experts An and Lee from China and Korea respectively, made an important contributions to the study of conodonts and biostratigraphy for their countries.

微体古生物学家安太庠和李河荣分别为中国和韩国的牙形学及其生物地层学研究做出了重要贡献。

Based on the PTB study situation of the studied area, two terrestrial sections and one marine-terrestrial section were chosen for the sedimentary and sequence stratigraphy study. The former are Chahe section and Zhejue section in Weining, Guizhou, and the latter is Mide section in Xuanwei, Yunnan. The definition and correlation of the TPTB were discussed based on the results of biostratigraphy, isotope stratigraphy, geochemostratigraphy, and molecule stratigraphy. Thus, it supplied a perfect base for the establishment of the TAGSSP in the area.

针对研究区二叠系—三叠系界线剖面研究现状，选择了二条陆相剖面，既贵州威宁岔河剖面和哲觉剖面，一条海、陆交互相剖面即云南宣威密德剖面，开展了有关沉积学和层序地层学方面的研究，并结合生物地层、同位素地层、地球化学地层和分子地层等资料探讨了研究区二叠系—三叠系界线的划分与对比方案，从而为在该区争取建立陆相二叠—三叠系辅助层型剖面和点打下了良好基础。

With a sample study area in Xi'an Bahe River,the urban wetland biotope formation and evaluation issues were discussed in this paper.

本文结合西安市灞河湿地研究样区，对城市湿地鸟类生境构成与评价问题进行了探讨。

Futian Mangrove bird sanctuary is located in Shenzhen, South Bay north-east, and Hong Kong Mai Po River a protected area which is separated from a total area of 280 hectares, is one of China's six major wetlands.

福田红树林鸟类保护区地处深圳市南深圳湾东北部，与香港米埔保护区一河之隔，总面积约280公顷，是我国六大湿地之一。

So reading about similar areas like Frying Pan: Basalt, Colorado, the South Platte in Colorado, the Gunnison in Colorado, Roaring fork of the Colorado, the Green River in Utah, Bitterroot in Montana, as well as the Yellowstone made me feel as if I were there.

所以读到类似像铛：玄武岩，科罗拉多州科罗拉多南方普拉特，尼森科罗拉多熊熊的岔路科罗拉多河绿犹他州、蒙大拿bitterroot在以及黄石使我感觉我有。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。