沮丧地

The Argives, discomfited though they were, were forced to defend their ships, and all the gods who were defending the Achaeans were vexed in spirit; but the Lapithae kept on fighting with might and main.

所有助战达奈人的神祗，此时都心情沮丧。尽管如此，两位拉丕赛勇士仍在不停地战斗，进行殊死的拼搏。

The shared level of commitment and wonkiness is, in its way, inspiring (though it must be a bit dispiriting for the Green party, which to stay distinctively unelectable has had to move towards a thoroughgoing social-justice agenda funded with tax increases no-one else would touch).

各党派承诺的高度一致的确是振奋人心（绿党肯定有点沮丧，因为它不能参选，而且还得增税来彻底地推进社会正义事业）。

The most inspiring part of the collection for me was a series of drop waisted chiffon dresses, printed in large scale with images Morales had taken on her travels.

169现在在做V3版本的核心，也就整一个开心网，这个让我极度地感到沮丧，不过说归说，好歹都是出钱的主，也只能求上帝保佑一下。

The brightest future will always be based on a forgotten past, you can''t get on well in life unless you let go of your past failures and heartaches.

最美好的未来总是以被遗忘的过去为基础的，除非你能忘记过去的失败和沮丧否则你也不能好好地继续活下去。

" Academics, however, like to define investment "risk differently, averring that it is the relative volatility of a stock or portfolio of stocks - that is, their volatility as compared to that of a large universe of stocks.

葛拉汉在智能型投资人一书的第八章便有所解释，他引用了市场先生理论，市场先生每天都会出现在你面前，只要你愿意都可以从他那里买进或卖出你的投资，只要他老兄越沮丧，投资人拥有的机会也就越多，这是由于只要市场波动的幅度越大，一些超低的价格就更有机会会出现在一些好公司身上，很难想象这种低价的优惠会被投资人视为对其有害，对于投资人来说，你完全可以无视于他的存在或是好好地利用这种愚蠢的行为。

They may be progressing well in illness, or in the affairs of their daily life, but any small delay or hindrance to progress causes doubt and soon disheartens them.

他们在日常生活中或生病时，其实是一直在进步当中的，但任何一个耽搁或阻碍进度的事，就会引起他们的质疑并且很快地感到沮丧灰心。

The truth is that, even as they insist that the public finances are the most important challenge the country faces, neither of them really wants to talk about the dispiriting subject much, or in much detail.

但事实是，尽管他们声称财政是目前国家面临的最严峻的挑战，他们也都不愿意过多地谈论这个令人沮丧的话题，或是涉及过多的细节。

While art instructors may lament drawing skills of today's students, they are not dissuading students from developing digital skills.

画家在进行传统的纸面绘画时需要不断地涂画、擦除、修改，这一枯燥的过程有时的确令人沮丧。

One of things that I find so depressing about the climate change conversation is the fact that we actually have succeeded in implanting climate change in a lot of people's minds as an important long-term challenge.

很显然。一个事情，我觉得有关气候变化对话的事实是这样令人沮丧，我们实际上已经成功地植入了气候变化，在很多人的心目中这是一个重要的长期挑战。

So it's better for you if most of your friends are cheerful instead of depressed.

所以，更好地为您如果您的多数朋友都快乐而不是沮丧。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐