沥青

The batsman walked out to pat down some bumps in the pitch.

勤务兵走出来拍平了沥青路上的一些疙瘩。

You don't want to be confined to the hard, smooth surfaces of the pavement and bitumen.

你不想局限于硬，表面光滑的路面和沥青。

Over the years, drivers have advised for several times that the highway could be completely paved with porous asphalt concrete, and thus improve the safety in the rainy days. This will become the main task to tackle with for the roadway management organizations.

近年来用路人已有多次建议高速公路能全面铺设多孔隙沥青混凝土，以提升雨天行车安全，势必成为道路管理机关将面临解决之主要课题。

Currently, only parts of domestic highways are selected to be paved with porous asphalt, with an aim to improving the sections in which water tends to gather because of linearity. Observation and comparison reveal that this practice is effective to improving the water clogged on roads and lowering the rate of traffic accidents. However, complete pavement is not done owning to many factors. The main reason is that the result is not outstanding on the north trial section.

目前国内高速公路仅限於局部路段为改善因线型於雨天易积水路段，改铺多孔隙铺面，经观察与比对铺筑前后结果，多孔隙沥青铺面在雨天确能有效改善路面积水问题，降低交通事故肇事率；惜因各种因素而未能全面使用，究其因主要铺筑於北区试验路段，绩效不甚显著。

The difference of temperature, pave ply, bestrew detritus diameter between Crumb Rubber Modified Asphalt and SBS Modified Asphalt are considered through the test.

结果表明温度对层间剪应力的影响最大，其次是撒布碎石粒径，再次是铺设厚度，而防水材料的影响最小；并由试验得出最佳胶粉改性沥青防水层设置方案。

The interfacial tension and interfacial shear viscosity of polymer solution/asphaltene model oil were measured respectively by Wilhelmy method and biconical bob method.

用挂片法和双锥摆法测定了聚合物溶液/沥青质模拟油体系的界面张力和界面剪切粘度，并对聚合物浓度对其的影响进行了分析。

So this is room temperature bitumen, you know.

所以这是室温下的沥青。

This characteristic of bitumen is very important to the highway engineer and has been the subject of much research.

这一特点是非常重要的沥青公路工程师，一直受到了大量研究。

I couldn't believe my eyes but eating bitumen convinced me that this was indeed reality!

我真不敢相信我的眼睛，但吃沥青使我深信，这的确是事实！

The bitumen business in China has shown strong growth in the last decade .

在过去十年里，中国的沥青行业实现了强劲的增长。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。