没门

Billy: No way! You are a hoon.

比利：没门！你是个玩命开车的人！

I'm bankrolling this party.

没门了。我当定出资方了。

I was going to tell him just to wait for a leash company to get rid of some old leashes, but I really wanted the phone.

我本打算告诉他，这简直就等于等着卖钱狗皮带的公司淘汰旧的牵狗皮带一样的没门，可我又的确很想要那个

I want to look "thespring was late" does not have the gate, day!

我想看&春晚&就没门了，天啦！

The idea of jumping brought mixed responses from family and friends, from exhilaration at successful bungees, to "No-way, never."

去蹦级的想法招来家人和朋友不同的反应，有人祝我好运成功，有人说&不行，没门。&

Vujacic made that promise months ago in response and protest to the green-clad Boston Celtics besting the Lakers last spring in the NBA Finals.So, with Tuesday being St. Patrick's Day, Vujacic was asked if he would take a respite from his proclamation.No way, he says.

这是乌贾西奇在几个月前做的承诺，当在国庆日的时候，莎莎被问及到说能否暂时的停一下他的这个所谓的宣誓，他回答很简单，&没门，我不会穿任何和绿色有关的东西的，一切涉及绿色，我不感兴趣。&

No, not a grize; for 'tis a vulgar proof

不，没门。说句难听话

When I ask if she wants prostitution legalised, she reacts violently:'No way!

当我问她是否希望卖淫合法化时，她激烈地表示反对：没门！

When I ask if she wants prostitution legalised, she reacts violently: No way!

我问她是否愿意卖淫合法化，她反应强烈：没门！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。