没门

I do not mind being coachman and sitting on the box,but drag it myself I will not .

做个车夫，做在车厢里，我到不介意；让我自己拉车，没门！

I'm calling no way, no how, on this Hoop Dream.

我觉得这个梦想无论如何都是没门的。

An operational importune you, if not one is also a tribe , you want to destroy it all, no way...

你们就算不是一家的也是一个族的。。。你们想破坏这一切，没门。

I'm going to be, the first to jump off the eviscerator...

没门！ 我要成为第一个从这里跳下去的人。

That mutt is not sleeping in our bed!

没门，那狗不能睡到我们的床上！

I want to look "thespring was late" does not have the gate, day!

我想看"春晚"就没门了，天啦！

We also need a backup for yao asap. if moutombo was there tonight, there is noway gasol would have got so many offensive boards.

我们也需要尽快为姚明安排一个后补，如果今晚穆大叔在那的话，加索尔拿到这麽多进攻篮板没门！

We also need a backup for yao asap. if moutombo was there tonight, there is noway gasol would have got so many offensive boards. we lack height, shot

我们也需要尽快为姚明安排一个后补，如果今晚穆大叔在那的话，加索尔拿到这麽多进攻篮板没门！

1REALLYIdon'tbelieveyou,youmustbekidding,getoutoftown,noway.

真的？我不相信你说的话，你一定是在开玩笑，不可能，没门。

Hear of something that is totally off-the-wall,you shrug it off, saying,"No way."

比如，当你听到一些完全古怪的事你，你就说"没门"，然后摆脱它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。