没钱的

Still a recent transplant from New York, I didn\'t drive yet. The cab to the studio had cost more than I had expected, and I didn\'t have enough cash for a cab home. Craig pushed me to ask Michael for a ride

那时我刚从纽约搬来，还没开车，来时坐计程车花的钱比我预计要多，我的现金已经不够再坐车回去了，Craig要我找michael搭顺风车（应该就是Leave Me Alone的拍摄现场

I earned my keep by playing harmonica in the town bar. The one thing I was good at. I'd play for sullen occupation soldiers in exchange for their charity in loose change, and used the money to support my uncle and myself. My uncle trash talked the barkeep who catered to the enemy soldiers, but he never refused the money I brought home.

我非常喜欢去家附近的酒吧，吹着我最喜欢的口琴，整个酒吧都是敌人的士兵，我靠吹口琴赚钱来养活自己和叔叔，叔叔憎恨酒保为士兵提供服务，但是每次我把钱给叔叔时他也都没拒绝。

I planned to spend mine in new music,' said Beth, with a little sigh, which no one heard but the hearth brush and kettle holder.

&我本来打算用那一块钱买本音乐书的&，贝思轻轻叹着气，轻得几乎没人听得到，除了她旁边的火炉和炉灰刷。

So are you telling me that your bank now ahs the money and all is well?

那么你的意思是说你的银行里有那么多钱而且一切都没问题？

Qian Gang: Their center hit a blast to the right corner, past the outstretched arms of our goalkeeper.

钱刚： 他们的中锋一记劲射将球射入球门的右边，守门员没能扑救出去。

Unaware that Poe will end up taking the rap for the murder, Isaac hightails it by rail.

杀人后Isaac偷了父亲的钱坐火车逃跑，却没想到Poe要为杀人的事负刑事责任。

And if you hadn't wittered away the earnings he sent you on vices such as ALE, you might have find the means to find out.

而且如果你没拿到他寄给你的钱来酗酒啊之类的，你可能就有办法找到了

You can earn enough to live on, but there's no future in window-cleaning.

你可以挣足够的钱来生存，可是擦窗户的工作没前途。

Now I only has some odd lot at hand and I don't care about them. Can leave it to my son. However, many Hong Kong people have been benefited from their parent's investment on HSBC, depending on its interest for school fee and daily expenses.

老咪在赚了点小钱的情况下，一早已出了汇控，手上的几十股碎股，也从来没放在心上，只当散钱，留给儿子无妨，但多少香港人受惠於父辈，靠汇丰股息读书，甚至过日子。

He has more teapots than he will ever use so what does she have to do but waste money buying him a new one.

他的茶壶根本就用不完，所以，没想到她又浪费钱给他买一只新的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。