没趣

Huang Qu senior official yellow Jinlong looks the black area senior official black must win the extremely awkward appearance, is unable to restrain to smile, then tranquil saying:"Has been good, is good in this is a supposition, as for hits in other solar system the star, in beforehand history not also has occurred many times, only is lucky is, since has had the interspace to observe the record, all is diameter 30 kilometer below, moreover many times all is the comet splits, the massive Comet nucleus residual snow and ice class material hit, besides dislodges several big holes, basically all is the ant disturbs the big tree, the result is brings upon oneself dully!"

黄区长官黄金龙看着黑区长官黑必胜非常为难的样子，不禁笑了笑，然后平静的说道：&好了，好在这是个假设，至于撞击别的太阳系内星球，以前的历史上不也是多次发生过吗，只是幸运的是，有星际观测记载以来，都是直径30公里以下的，而且许多次都是彗星分裂出来的，大量彗核残留冰雪类物质的撞击，除了撞出几个大坑之外，基本上都是蚂蚁摇撼大树，结果是自找没趣啊！&

"I'm afraid I shall be very poor company, Sir," hazarded Presley.

&我怕她们会觉得我这人很没趣的，先生，&普瑞斯莱壮起了胆子说。

Demographic statistics make dull reading, but they helped lay the ground work for our current economic problems.

人口统计的数据读起来很没趣，但它们却奠定了我们目前经济问题的基础。

I always tried to be decent to the warders in my section; hostility was self-defeating.

我始终力图对我所在的牢房的狱吏保持和气；含有敌意是自找没趣。

I have to admit, I'm no expert in elven philosophy, er, prophecy...bloody confusing, you know, all those thees and thous...heh,heh...not that it's not interesting...eh...hmmm.}{Yes, yes of course you're not really HIM, just his reincarnation...I mean, that is the case, right...?

我不得不承认，我不太熟悉精灵族的哲学，呃，预言……超级混乱，你知道么，净是些&尔&啊还有&汝&啊什么的……嗯，嗯……那不是很没趣么……呃……嗯—}{当然，你当然并不真的是他『本人』，而是他的转世……我是说，这就是问题的关键，是吧……？

I have to admit, I'm no expert in elven philosophy, er, prophecy...bloody confusing, you know, all those thees and thous...heh,heh...not that it's not interesting...eh...hmmm.

我不得不承认，我不太熟悉精灵族的哲学，呃，预言……超级混乱，你知道么，净是些&尔&啊还有&汝&啊什么的……嗯，嗯……那不是很没趣么……呃……嗯—}{}{6

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失