没精神的

But whatever the psychoanalysis of acquisitiveness, no one can deny that it is one of the great motives especially among the more powerful , for, as I said before, it is one of the infinite motives.

但不论对占有欲作什么样的精神分析，没人能够否认这是巨大的动机之一一特别是对较有权势的人更是如此，因为正如我前面所说，这是一个无休止的动机。

As was usually the case wherever Hester stood, a small vacant area- a sort of magic circle- had formed itself about her, into which, though the people were elbowing one another at a little distance, none ventured, or felt disposed to intrude.

背地挤作一团，也没人甘冒风险或乐於闯进那块空地。这正是红字在注定要佩戴它的人四周所形成的一种强制性的精神上的孤立；这固然是由於她自己的回避，但也是由於她的同胞们

Its turbulent history has not managed to stifle people's indomitable spirit whose passion, charm and vibrancy have forged this great city, a place in which the fire of Evita's sool and the allure of the tango endure.

布宜诺斯艾利斯那段动荡的历史，并没能抑制住不宜诺斯艾利斯人民不屈不挠的精神，他们的激情、魅力和活力铸就了这座伟大的城市。

Living under the slavery, the black people endured the physical, emotional, sexual, and spiritual trauma. They became to lose themselves. Sethe, a woman slave, escaped from the slaveholder, but she still did not get the free sprit, and still had the enslavement character.

赛丝，一个在白人机制欺压下存活的女黑奴，虽然她得以从奴隶制下的畸形黑暗生活中逃脱出来，但却始终没能逃脱出那种制度带给她的创伤以及精神上的折磨。

Some obvious symptoms were not eliminated such as bloody sputum and right rib pain etc, and eventually she gave up medical treatment. Since Feb 28th 2008, she was treated with holozoic diet therapy, and satisfactory results were obtained after 3-month treatment such as the elimination of bloody sputum, pain relieving, and great improvements in appetite and complexion. In the 4th month, except the improvements mentioned above, following marked changes in physical sign were observed.

明显的症状都没得到消除，如咳血痰、右侧肋骨疼痛等，最终放弃医学治疗。2008年2月28日开始到现在一直在进行全营养食疗，从食疗第三个月开始，食疗养生在她身上出现的表现应该说是可喜的，血痰消失，疼痛缓解，食欲、精神、气色等方面都有很大的改善，尤其到第四个月除上述表现外，在她体征上出现以下明显变化

Musically, Amilal is a departure from the traditional focus of Urna's past recordings, which center on the traditional songs, life and memories of her childhood in Mongolia.

风格上，之前几张专辑主要来源于儿时的蒙古传统音乐，而Amilal脱离了原先的音乐理念，以&世界公民&作为全新的定位，同时又保持了原有的蒙古性格和精神。没想到啊，居然能在这个帖子里听到蒙语歌。。

No one in the club had escaped the owner's insanity, including the back end staff the cooks, dishwashers and busboys were in troll costumes.

酒吧里没人逃得过老板的精神错乱，包括那些在不露面的工作人员--厨师、洗碗工和打杂的小工，他们都可悲地变成了畸形的巨怪。

I think there's a whole discipline of developmental psychology, whose business it is to study development, and we can use that to inform psychotherapy, but because psychoanalysts happened to invent developmental things from listening to people I don't think that's a necessity.

在我看来发展心理学是研究人类发展的一门完整的学科，可以把它的研究成果用到心理治疗中来，但仅凭精神分析师从病人那儿偶然听到的东西来创立发展观，我觉得没这个必要。

8SwIJI0 Leslie: I think there's a whole discipline of developmental psychology, whose business it is to study development, and we can use that to inform psychotherapy, but because psychoanalysts happened to invent developmental things from listening to people I don't think that's a necessity.

3Xn6G？X0 Leslie：在我看来发展心理学是研究人类发展的一门完整的学科，可以把它的研究成果用到心理治疗中来，但仅凭精神分析师从病人那儿偶然听到的东西来创立发展观，我觉得没这个必要。

53I4_5W'ai0 Leslie: I think there's a whole discipline of developmental psychology, whose business it is to study development, and we can use that to inform psychotherapy, but because psychoanalysts happened to invent developmental things from listening to people I don't think that's a necessity.

p？#Oi，zSi0 Leslie：在我看来发展心理学是研究人类发展的一门完整的学科，可以把它的研究成果用到心理治疗中来，但仅凭精神分析师从病人那儿偶然听到的东西来创立发展观，我觉得没这个必要。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐