没精打采

As the platoon sergeant called us to attention, he noticed a particularly rumpled soldier slouching.

当排军士长喊我们立正的时候，他注意到一个特别邋遢的士兵没精打采的样子。

The tired children trail ed along behind their parents.

孩子们累了，没精打采地跟在父母后面。

He moped into the schoolyard wishing she were a boy, and imagining how he would trounce her if she were.

他没精打采地走进校园，心里想贝基要是个男孩子，他非得很很地揍她一顿不可。

Hard labor, sailorizing, run a type-writer, no shorthand, can sit on a horse, willing to do anything and tackle anything, was the answer.

他转身望着马丁，马丁回望了他一眼，注意到他那浮肿苍白的脸，漂亮，却没精打采。

Slouching in your chair, or walking with your shoulders slumped over does not create the image of a powerful man.

没精打采的坐在椅子上，或者是走路的时候肩膀往下落，都不会给别人留下强壮的印象。

The Toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the Water Rat once more.

蟾蜍没精打采地走着回去，又一次把这令人失望的经历告诉河鼠。

"I think I'll go home," she said, wearily.

"我想我得回老家去，"她没精打采地说。

Charles was a middle-aged, lightish colored man, with weak and watery eyes and a mustache that twisted fiercely and vigorously up, giving the lie to the limply drooping lip it concealed.

查尔斯是个肤色苍白的中年人，水汪汪的眼睛没精打采的，胡须凶恶有力地朝上翘着，跟它掩住的干瘪松垂的嘴唇截然不同。

He had survived and maundered and pined.

他活下来了，变得没精打采，郁郁寡欢。

International reported net of information of CNET science and technology one day of September on September 22, yang Zhiyuan sits slouchingly in the assembly room of headquarters of Yahoo Silicon Valley, the presiding apparitor of this all-powerful was immersed in be besieged on all sides: Profit glides, share price of sale growth rein in, Yahoo drops to 19 dollars the following, refresh what come 5 years is new low, of the 47.5 billion dollar that offerred May this year with Microsoft buy value photograph to compare, shrink 40%.

CNET科技资讯网 9月22日国际报道 9月份的一天，杨致远没精打采地坐在雅虎硅谷总部的会议室里，这位叱咤风云的首席执行官陷入了四面楚歌：利润下滑、销售额增长放慢、雅虎股价下跌至19美元以下，刷新了5年来的新低，与微软于今年5月份提议的475亿美元的收购价值相比，缩水了40%。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐