没精打采

Do you know, Robert Audley, that with all your mock amiability, you are brimful of conceit and superciliousness.

是的，"她重复道，"就是你那愚蠢而没精打采的面部表情。

An artilleryman on sentinel duty in front of the cannons was just confronting the officer, but at a sign being made to him, he renewed his regular, monotonous pacing.

炮队的一名哨兵在大炮前面踱来踱去，本来他在军官面前总要挺直胸膛立正，但是安德烈公爵向他做了个手势，他于是继续没精打采地、步速均匀地踱来踱去。

Perhaps you find yourself hunching or slouching as you talk about what you want, or having a strong desire to bolt out of the room.

可能你发现，当谈论起你所想要的时，你自己弯腰驼背、没精打采的，或者有一种想冲出房间的强烈愿望。

Along the Bowery, men slouched through it with collars and hats pulled over their ears.

在波威里街上，人们都把衣领和帽子拉到耳朵边，没精打采地从街上走过。

He cheerlessly set out to do the task .

他没精打采去作工作。

He cheerlessly set out to do the task.

他开始没精打采做起这项工作。

He was a slender dark complexioned man.

他儿子没精打采地躺在病床上。

Other coats look like dead-alive, but this coat is on its high horse.

其他的大衣都显得没精打采，惟独这件衣服趾高气扬。

"I wrote the gallant good-bye ," he said dully

"我写过殷勤地向你告别的信，"他没精打采地说。

The enervate slightness of his frail form.

他那没精打采的纤弱身架。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。