没礼貌的人

Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.

我昨天晚上介绍给你认识的那个人虽然看上去有点没礼貌，可他是个外粗内秀的人。

That bell that you carry is not, believe me,any order of merit, but , on the conteary, a mark of disgrace, a public notice to all men to avoid you as an ill-mannered dog.

请你相信我，你戴着那个铃铛，并不是什么功劳的奖章，正好相反的，这是一个不体面的记号，告诉所有的人，叫他们避开这没礼貌的狗吧。

After that i kept thinking about why would someone be so unmannered instead of thinking about my games.

那之后我一直想的是为什么有些人那么没礼貌而不是关于比赛的了。

Good manners in one culture may be bad manners in another For example, most Mexicans will stand very close to the person they are talking to ,which is generall considered impolite in many other countries.

在一种文化里的好礼貌，在另一种文化里可能是没礼貌。比如，多数墨西哥人在和人家谈话时，总会站得十分靠近人家，而这样做，在许多别的国家通常是被认为不礼貌的。

She never bit me, while I just understsnded some things, she always lessoned me patiently. She asked me to study hard, let me be courtesy, tell me not ride roughshod over others. Her good philathropic acts were seen by me frequatly.

她从来没打过我，在我稍稍懂事之后，她总是耐心教导我，叫我好好念书，教我懂礼貌，让我不要在人前说欺压人的话，而她的善行我是经常看到。

There was the same man: his dark face rather sallower and more composed, his frame a stone or two heavier, perhaps, and no other difference.

他不顾礼貌，没有敲门，或通报他的姓名：他是主人，利用了作主人的特权，径直走进来，没说一个字。

Everybody knows this, but like that one "friend" at the party who everybody is too polite to shun, nobody has dared to tell Sony fanboys that they are truly the pariahs of society and need to stop hanging out with the rest of us.

大家都知道这件事，但就像party里的那家伙一样，基于礼貌，没人会主动上前告诉索饭们：你这贱民，给我滚出我们的视线范围！

Everybody knows this, but like that one "friend" at the party who everybody is too polite to shun, nobody has dared to tell Sony fanboys that they are truly the pariahs of society and need to stop hanging out with the rest of us.

大家都知道这件事，但就像party里的那家伙一样，基於礼貌，没人会主动上前告诉索饭们：你这贱民，给我滚出我们的视线范围！

Everybody knows this, but like that one "friend" at the party who everybody is too polite to shun, nobody has dared to tell Sony fanboys that they are truly the pariahs of society and need to stop hanging out with the rest of us.

大家都知道这件事，但就像party裡的那傢伙一样，基于礼貌，没人会主动上前告诉索饭们：你这贱民，给我滚出我们的视线范围！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失