没生命的

Having been given...,可见Bottomley只是"给",未必是"发布".worth the bones of one British grenadier应该出自英文版本的下文:I do not personally regard the whole of the remaining cities of Germany as worth the bones of one British Grenadier.

"这样意思就明白了（"我个人觉得：德国剩下这些城市加起来，也没一个英国投弹兵的生命来得珍贵。"）。Bones借代指life，但若直译"骨头，不是很符合汉语习惯。那么这句话你应该会翻了，我建议把Having been这个从句单独拆成一句，这样不显冗长。

Having been given...,可见Bottomley只是「给」,未必是「发布」.worth the bones of one British grenadier应该出自英文版本的下文:「I do not personally regard the whole of the remaining cities of Germany as worth the bones of one British Grenadier.

这样意思就明白了（「我个人觉得：德国剩下这些城市加起来，也没一个英国投弹兵的生命来得珍贵。」）。Bones借代指life，但若直译「骨头」，不是很符合汉语习惯。那麼这句话你应该会翻了，我建议把Having been这个从句单独拆成一句，这样不显冗长。

No one in Sydney ever wastes time debating the meaning of life -- it's getting yourself a water frontage.

最佳答案：在悉尼，没人会浪费时间讨论生命的意义————生命的意义在于为你自己找一个亲水平台。

Light can give life to inanimate objects.

光可以给没生命的物体生命。

Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。

Opens the Heidi body to contract the top digit paraplegia, but the cruel illness has not caused her to submit, by reason of "is dies, also must project the last bullet" the determination, completed its work "Life To closely examine", this also made her life to bloom "Chinese Paul" the light, indeed, she also was beautiful.

张海迪身患高位截瘫，但残忍的病魔并没使她屈服，凭着"就是死，也要射出最后一颗子弹"的决心，完成了其著作《生命的追问》，这也使她的生命绽放出"中国保尔"之光，的确，她也是美丽的。

Abroad, accept, accident, traffic accident, according to, active, actor, actress, address, admire, admit, advice, advise, afford, afraid, afternoon, again and again, against, age, at the age of, ago, agree, agriculture, air, airport, alive, allow, almost, alone, already, always, America, angry, animal, answer, anxious, anything, anywhere, appear, army, arrange, arrive, article, artist, ask, asleep, pay attention to, aunt, Australia, Australian, author, autumn, avera

七天过去了，汶川的七天，是爱的七天。地震的惨状无用再说，只是连日来网络与各种媒体给我最多的感动是爱，是爱的感动。母亲，用她的爱，保护了嗷嗷待哺的婴儿，还给婴儿留下了一句没发的短信：孩子，记住母亲。是啊，孩子，请记住你母亲，记住你母亲伟大的爱。老师，用脆弱的生命的头颅，救护的四个渴望知识的未成年的生命。老师啊，你除了给予他们知识，还给了他们爱，还给了他们生命。活着的孩子，你该记得这天，记得你的老师，多年后的今天，骄人的回来，告慰乃师。老师，用知识与镇定，救

In order to makeElizabeth come back to lire.

为使伊丽莎白复生，维克多马上又恢复了他那创造生命的工程，亨利拚命反对也没有用。

Although there's no way that this particular planet could support life, being able to spot carbon dioxide in its atmosphere offers hope for probing the atmospheres of planets more like Earth — and so bolstering the search for life outside the Solar System.

尽管这颗行星是否有生命的存在还没办法知道，但是从该行星的大气中可以发现二氧化碳带给了人们去寻找大气层更加接近地球的行星的希望，也给人类在太阳系外寻找生命迹象起到了支撑作用。

"We cannot put limits on the creative freedom of God,"said Father Jose Funes, a Jesuit astronomer at the Vatican Observatory, on the possibility of life beyond Earth at the Vatican's Pontifical Academy of Sciences conference.

教廷宗座科学院举行会议，梵蒂冈天文台的耶稣会天文学家傅内斯与会，谈及地球之外存在生命的可能性，他有此一说。「我没希望他靠这玩意出人头地。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了