没注意地

This was the third time and she couldn t ignore the remark any longer , but those damned hiccups most irritatingly started up again .

自始就没弄明白为什么女儿尽嚷着没有衣服穿的林大娘现在第三次听得了这话儿，不能不再注意了，可是她那该死的打嗝很不作美地又连连来了。

But before my private inquiry, he spoke out his ideas and suggestions at one fling in a loud voice and it was unnecessary for me to trepan him.This time, I cried again.

还没等我单独问他，他已经用最大的声音吸引了大伙的注意，一股脑地把自己的想法和建议倾囊而出，这下我也没有单独套话的必要了。。。

The women takes notice of my lens right away and already flees to the position of my side.

结果姑娘马上注意到了我的镜头，一个劲地摇头，没一会儿工夫，可能是为了避开我的镜头，她已窜到我边上的位置来了。

The young ladies of highbury might have walked again in safety before their panic began, and the whole history dwindled soon into a matter of little importance but to emma and her nephews:- in her imagination it maintained its ground, and henry and john were still asking every day for the story of harriet and the gipsies, and still tenaciously setting her right if she varied in the slightest particular from the original recital.

海伯 利的姑娘们差不多还没来得及担心，便又有了一个安全的环境了。这个事件立即就不被注意了，只是爱玛和她的外甥的看法不同。她仍在头脑中留有它的位置，亨利和约翰仍旧天天缠着她讲哈丽埃特和吉普赛人的事情。如果她在某个细微的环节出现了差异，他们会认真地给她纠错的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。