没有阻碍的

On a good note, the girliness of the pink is balanced by the grounding force of the black and the room seems much more open without the canopy bed.

我们可以注意到，粉红色是由房间的基础黑色来平衡的，这样的设计会使房间看起来更加的具有开放性，并且没有床架子的阻碍。

The result shows that the transgenic chrysanthemum can grow normally in the greenhouse and is not resisted on introduced the foreign gene,and can keep intrinsic excellent characters.When blossoming,different lines exist definite difference.Flower doubleness of one or two plants of line 05 changed,but most characters including lower color were not changed.

结果表明，转基因菊花在温室中能够正常生长，不因外源基因的转入而使其生长受到阻碍，能够保持原有的优良性状，开花时不同的株系间存在一定的差异，05株系的个别单株重瓣性发生了变异，但包括花色在内的其他大部分性状没有发生变异。

When ROSETTA'S sense of adventure in coming to a new country is damped, her spirit and imagination are not, trusting always that the destiny which brought her here has already decided that GINO will be her husband.

萝赛塔来到澳大利亚与心上人结婚的想法受到了世事的阻碍，但是她对爱情的信念始终没有改变，她相信安排她来到澳大利亚的命运已经决定让基诺成为她的丈夫。

By adding an equivalent harmonic impedance in the branch circuit of power grid, this HAPF could force all the harmonic currents flow into passive power filters, which resulting in eliminating harmonic contamination more effective. And using the capacitive feature of PPF in the fundamental frequency, this HAPF could compensate fixed-capacity reactive power without increasing APF's burden. Moreover, in order to decrease APF's cost, the fundamental voltage will largely be endured by capacitor in view of the series resonance circuit tuned at the fundamental frequency, so the APF just bears little harmonic voltages.

其基本工作原理是：有源部分等效于在电网支路中串联了一个谐波阻抗，该谐波阻抗对基波电流不起作用，而对谐波电流产生很大阻碍作用，迫使谐波电流流入无源滤波器，从而达到滤除谐波的目的；同时新型注入式混合有源滤波器还充分利用了无源滤波器的无功补偿功能，在不增加有源部分容量的前提下，可以提供一定容量的无功功率；由于有源部分承受的电网基波电压不大，也没有基波电流流入，因此逆变器容量小，初期投资较小。

However, the case of highly increasing business but underqualified working group in the insurance field has not changed greatly up to now. The difficult problem is that the fewness of highly qualified working group will be bound to hold back insurance restainable development.

而反观我国保险业的发展，&业务高增长、人员低素质&的现状依然没有改变，在愈演愈烈的市场竞争中，人才稀缺问题将是阻碍其可持续发展的一大难题。

The old system of laser range finder, which processes laser emission system, laser incepting system and measuring round-trip time of light pulse by separated cell circuit, makes the cost of exploiture expensive, debugging difficult, circuit complex, precision inaccurate, reliability low, bulk and weight great, even without any standard suited gate together with other instruments. Therefore, popularization application of laser range finder is cumbered.

早期的激光测距系统在激光接收机中通过分立的单元电路处理激光发、收信号以测量光脉冲往返时间，使得开发成本高、电路复杂，调试困难，精度以及可靠性相对较差，体积和重量也较大，且没有与其他仪器相匹配的标准接口，上述缺陷阻碍了激光测距系统的普及应用。

There are many problems, such as technology,quality,sell,management of production,relation with competition opponent etc., foreclosing the development of ShangHai BALLCOW.

这些问题的存在，阻碍了上海贝尔科向更高方向的发展。国内CMC尚没有产生行业巨鳄，但巨鳄生存的条件是具备的。

But milch cow industry, as the source of dairy industry, is not still thought highly. The lag of milch cow industry has already disturbed the dairy industry.

但是，作为奶业发展&源泉&的奶牛业在中国却一直没有被提升到应有的重视高度，奶牛业的发展滞后已经严重阻碍了奶业的快速发展。

There, a child grows up under the ever-present attention of his parents, therefore the jungles and the savannahs know of no 'juvenile delinquency.

没有那种在我们社会里常常出现的阻碍成长中的人格全面发展的仓促之举，以那种社会里，孩子在父母无时不在的关怀下

Flock uses a sophisticated physics engine that drives the challenging puzzle elements of the game. Whether it's using the Tractor beam to move obstacles out of the way, or the Depressor beam to stamp out crop circles to guide your herds, being an extraterrestrial has never been this addictive. Friends can also join in through co-op play. And when all the levels have been completed, users can make their own with the level editor that comes with the game.

另外在游戏里，将会依照玩家过关所花费的时间以及抓到多少羊群来计算玩家分数，附带一提，由于玩家的UFO飞船虽然没有安装任何武装，但是在关卡上却可以穿越障碍物来进行移动，或是发射光线将草原上阻碍羊群移动的杂草给扫平，因此玩家也可以利用这个特性，来寻求快速高分过关的策略方法！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。