没有门的

There were no windows at all and, though I could turn the light off, the light from the hall and the face of the guard were ever-present in the window of the heavy cell door.

没有窗户。虽然我自己可以把灯关掉，可是透过那扇沉重牢门的小窗，总是能看见走廊里的灯光和看守的脸。

He pulled the door open. Inside was a room. A small, cramped room, bare of furniture but for a small wooden stool that stood forlornly in the centre.

门被他拉开了，里面是一个房间，一个狭小的房间，除了一个孤零零的小木板凳摆在中央没有其他的家具。

You can do whatever you want, and no XP Gestapo is going to kick in your door.

你可以随便做你想做的，没有XP的盖世太保来敲你的门。

It suggested that congenital hepatic fibrosis should be suspected in patients with symptoms or signs of portal hypertension; but could also masquerade in as recurrent fever without hematemesis.

因此在有肝门脉高血压症状或徵象的孩童应怀疑是否有先天性肝纤维化症，而且先天性肝纤维化症也可以表现出反覆性的发烧而没有呕血的症状。

From the penalization in the preliminaries, the seemingly countless injures and the entry turnstiles, Milan have demonstrated that they have what it takes to overcome even the most difficult obstacles.

从被贬到冠军杯资格赛，没有尽头的伤病和电话门事件的影响，米兰证明了他们有战胜一切困难的能力。

After a few hundred years, suddenly it was reported found in the ancient battlefield Lich one of nine plume - the plume Hyun Kim, all surging, Lich again, many doors, but there has never been a race, they walk the edge of darkness, as long as there is a dark place where they can occur, is always very hard to detect.

又过了数百年，突然有人传出在上古巫妖战场找到了九羽之一--玄金之羽，霎时间风起云涌，巫妖再现，道门云集，而且还出现了一个从来没有过的种族，他们行走在黑夜的边缘，只要有阴暗的地方他们就能出现，总是令人防不胜防。

This book is also a important schoolbook in our class,though it reads boring without any codes.

之前我推荐的这本书也是我们一门非常重要的必修课教材，尽管没有任何的代码让它读起来很郁闷

I decided to try to design a simple scripting language that possessed some of ABC 's better properties, but without its problems

我决定，想办法设计一门简单的脚本语言，它将拥有 ABC 的优点，但却没有他的缺点

The docent pointed out that the entire courthouse is very open –spiral stairs lead to exterior without physical doors blocking the path.

法院的整体设计是很开放的，螺旋形的楼梯从中间就接到庭园，没有门可以把整栋建筑封闭起来。

And if the face doesn't look familiar, try this one: King Tut's golden mask that is today an icon of Egypt's pharaonic past.

如果这张脸看起来没有似曾相识的感觉，那就试试这张脸吧：图坦卡门的黄金面具，这是当今埃及法老王时代的象徵。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。