没有门的

No third party involvement, just because Clementina in a psychiatric expert, Dr. Howard experiments of amnesia , and have lost just another example of two exceptionally rare emotional experience.

没有第三者的介入，只因为克莱门蒂娜在一次接受精神病专家霍华德博士的实验中失忆了，而所失去的又偏偏是对两人来说分外珍贵的感情经历。

And I don't have a class picture from every year, but I dredged all the ones that I do have, and all I can say is that what a privilege and an honor it was to teach that course for something like ten years.

我没有全部的历年班级合影，但我找出了我所有的，我所能说的是十年来教这门课对我来说是一种非常的恩典和荣誉。

Bob Rubin stayed, but said he didn't have anything to say — apparently such group unburdening wasn't the key to his success at Goldman Sachs.

鲍勃。鲁宾留了下来，但说他没有什么好说的——很显然，这种吐露心声的做法不是他在高盛公司打开成功之门的钥匙。

Then Nathan spoke to Bath-sheba, Solomon's mother, saying, Have you not heard that Adonijah the son of Haggith reigns and our lord David does not know it?

1：11 拿单对所罗门的母亲拔示巴说，哈及的儿子亚多尼雅作王了，我们的主大卫却不知道；这事你没有听见麼？

Then Nathan spoke to Bath-sheba, Solomon's mother, saying, Have you not heard that Adonijah the son of Haggith reigns and our lord David does not know it?

1：11 拿单对所罗门的母亲拔示巴说，哈及的儿子亚多尼雅作王了，我们的主大卫却不知道；这事你没有听见么？

Then Nathan said to Bath-sheba, the mother of Solomon, Has it not come to your ears that Adonijah, the son of Haggith, has made himself king without the knowledge of David our lord?

拿单对所罗门的母亲拔示巴说，哈及的儿子亚多尼雅作王了，你没有听见吗？我们的主大卫却不知道。

However, no corresponding practical project software, as things are, was developed to satisfy the necessity of the project of dock gate. It is imperative to develop programming module and carry through more scholastic pursuit about it.

在过去对卧倒门的设计和研究中，已经形成了一套较为完整的理论和设计思路，但是并没有形成一套行之有效并简单实用的工程软件。

He led me across the courtyard and slid back the double doors of a long, windowless building, telling me to stay just inside the door while he went to switch on the light.

说罢，他领我穿过庭院，推开两重厚重的木门，进入一座没有窗户的长方形房子。他关好外边的那扇房门，要我在门内等着，自己走去开灯。

It was the worst punishment that someone could do to me, scoring in a goal without net.

射向一个没有球网的门是别人可以对我做的最坏的惩罚。

He had none of the attributes of contemporaneous leaders in the West—of macho chauvinists like Jack Welch at General Electric, or of colourful characters like Sir John Harvey-Jones of Britain's ICI.

他没有任何同时代西方领导人一样的大男子沙文主义气概，像通用电气公司的杰克韦尔奇，或像英国卜内门的哈维琼斯？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。