没有错的

I have made allowance for people in middle age this side of fifty, who, I can understand, wish to leave the impression that they are still active and vigorous, but I am not quite prepared to meet an old lady with gray hair facetiously switching the topic of conversation to the weather, when the conversation without any fault of mine naturally drifted toward her age.

我对这些五十岁的中年怀有欠意，我可以了解，他们希望给人留下活跃和元气旺盛的的印象，但是我不能全然地准备好去接触一个灰白头发的老太太并和他滑稽地交谈有关对天气的话题，当交谈中我没有犯错却很自然的意向她的年龄。

I still remember when I was young, that attitude and behaviour caused many negative influences on "unenlightened" me. At the same time, I felicitate myself for the enlightenment and never being affected by these influences again. Moreover, I clearly understand that they have no fault and it's just a sort of style.

我清楚地记得年轻一点的时候，身边的那种"观望"的态度和行为给"尚未开化"的我造成的负面影响；而今也常常庆幸自己竟然懵懵懂懂走了过来，不再受其影响的同时，也清楚地认识到他们并没有做错什么——那只是一种行动风格而已。

Unlike IGMP Version 1, in which the DR and the IGMP querier are typically the same router, in IGMP Version 2, the two functions are decoupled. The DR and the IGMP querier are selected based on different criteria and may be different routers on the same subnet.

也就是说dr不光是只发送查询消息，dr和igmp querier有各自不同的任务，在igmpv2里，它们并不是同一台router，人邮的书并没有写错，igmp查询者的选择是选择ip最低的，而dr的选择是选ip最高的。

To Calvin the ordinances of Deity seemed absolute, ie not in any way regardful of the creature's acts, which they predetermined either right or wrong; and thus reprobation -- the supreme issue between all parties -- followed upon God's unconditioned fiat, no account being had in the decree itself of man's merits or demerits.

以卡尔文条例的神似乎是绝对的，即不以任何方式regardful的动物的行为，而他们预定无论对或错，因此reprobation -最高法院之间的问题，有关各方-然后当上帝的无条件的菲亚特，没有考虑到被曾在该法令本身的人的优点或缺点。

However, it was not maintained in criminal judgment in our country. Also, there was short of obvious stipulation to express the suitable scope of res-judicata. Meanwhile, Affected by the traditional accusatory idea that "objective is ture" and "the mistake must be investigated", the function of res-judicata can not obtain in full display.

既判力是刑事判决效力的核心，而在我国刑事判决的既判力却没有得到应有的维护，既判力的适用范围缺乏明确的规定，以及受传统&客观真实&、&有错必纠&的诉讼观念的影响等，既判力的作用未能得到充分的发挥。

And "baptism of desire," which is received by those who, implicitly or explicitly, desire baptism but are prevented from receiving it sacramentally. Even those who through no fault of their own do not know Christ and his church may be counted as anonymous Christians if their striving to lead a good life is in fact a response to his grace, which is given in sufficient measure to all.

，和&洗礼的愿望，&这是所收到的那些谁，暗示或明确，欲望的洗礼，但均无法接受sacramentally &即使那些谁没有犯错，自己不知道基督和他的教会，可能被视为无名氏的基督徒，如果他们的努力导致一个良好的生活其实是在回应他宽限期，这是由于在足够的措施，向所有&。

The result showed that the conventional and optimum design model of complex multi-evaporation had good universality. The new algorithm could be used to solve model more stably and more effectivly. The energy-saving effect was notable when all kinds of energy-saving measure were adopted and T0, Tk, tpj,Δti were optimized. In these conditions, the annual cost of optimum design decreased by 36.44% and 40.76% respectively than conventional design for the complex cross-feed and parallel-feed quadruple-effect evaporation system with solid separation. An optimum design software for multi-evaporation was developed, which had strong function, amity interface and easy maneuverability. This software may be applied to conventional and optimum design of multi-evaporation system under different conditions.

研究结果表明，复杂多效蒸发系统常规及优化设计的数学模型具有很强的通用性，求解模型的新算法稳定且高效；同时采用各种节能措施且对T_0、T_k、t_、Δti进行优化的系统节能效果最显著，对有固相析出的复杂错流、平流四效蒸发系统在上述情况下的优化设计比没有节能措施的常规设计可分别节省年总费用36.44%和40.76%；用可视化语言Visual Basic 6.0 编制的多效蒸发设计软件，功能强大、界面友好、使用方便，可用于多种流程、不同情况组合的多效蒸发系统常规及优化设计计算。

It is an ever-fixed mark That looks on tempests,and is never shaken; It is the star to every wandering bark, Whose worth's unknown,although his height he taken/ Love's not time's fool,though rosy lips and cheeks Within his bending sickle's compass come; Love alters not with his brief hours and weeks, But bears it out even to the edge of doom;---- If this be error,and upon me proved, I never write,nor no man ever loved.

它是永固的峰峦直面雷雨风暴，无一丝颤抖；爱是星辰，迷途的航船，依着它高远无价的光寻到港口。爱不受时间的愚弄，尽管如花的容颜总躲不过残酷如刀的岁月；爱不因生命的短暂而变迁，即使濒临死亡，也决不退缩——如果我说错了，不值得信任，就不会有我的诗，也没有爱过的人。

The setting problem that says here, not be the problem that guidance causes a website to cannot be opened, below factual circumstance, the setting of a lot of leader of domestic, although the user is visited when without any problems, can open normally, but pile up to searching engine spider to return 500 errors however, so stationmaster brother wants leader when choosing leader, should multi-purpose a few online detect the tool detects whether can lead plane appear such problem

这里所说的设置问题，并不是指导致网站打不开的问题，事实情况下，国内很多主机的设置，虽然用户访问的时候没有任何问题，可以正常打开，但对搜索引擎蜘蛛却返回500错误码，所以站长兄弟在选择主机的时候要主机，要多用几个在线检测工具检测主机是否会出现这样的问题【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Bitter medicinal herbs are for the heart, acidic herbs for the lungs and bronchial tube, and salty ones for the kidneys. As soon as one tastes it, one can get a general idea of whether the medicine obtained is the correct one.

大略地说，味酸的治肝脏，风疾，味甜的治脾胃，郁闷等病，味苦的治心，味辛辣的治肺，气管诸疾，味咸的治肾；把药汁一尝，马上可以试验出医生的药方，或药房抓的药，有没有被搞错。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。