没有错的

Alas, the poor child had done nothing; there had been but one culprit, the wind; but Marius, in whom quivered the Bartholo who exists in Cherubin,was determined to be vexed, and was jealous of his own shadow.

唉！可怜的孩子并没有做错什么，这里唯一的罪人是风，但是马吕斯心里的爱火和妒意正在交相煎逼，他下决心非生气不可，连对自己的影子也妒嫉。

My first emotion was anger. As a musician who has dedicated so much of his life to Chinese music, I was feeling personally attacked. But looking up at the bespectacled restaurant manager, I realized he meant no harm, and it wasn't his fault.

我第一个反应是心中充满了愤怒，身为一个将大部分心力奉献给华语乐坛的音乐人，听到这种说法让我有种被人身攻击的感觉；但是看着这位戴着眼镜的餐厅经理，我知道他没有恶意，这并不是他的错。

My first emotion was anger. As a musician who has dedicated so much of his life to Chinese music, I was feeling personally attached. But looking up at the bespectacled restaurant manager, I realized he meant no harm, and it wasn't his fault.

我第一个反应是心中充满了愤怒，身为一个将大部分心力奉献给华语乐坛的音乐人，听到这种说法让我有种被人身攻击的感觉；但是看著这位戴著眼镜的餐厅经理，我知道他没有恶意，这并不是他的错。

But what I found out during that insight I had a few weeks ago while ironing was that for most of us we continue to live our days thinking that there is a cosmic joke being played on us and that it's somehow our fault that we haven't figured out our own personal purpose of living.

但我发现，在那个洞察我曾在几个星期前，而熨烫是，对于我们大多数人我们继续生活，我们的日子思想，有一种宇宙的笑话，正在发挥对我们说，这在某种程度上我们的错，我们并没有揣摩自己的个人目的的生活水平。

Devise hand positions and motions that automatically increase speed; this topic is one of the major contributions of this book, and will be treated topic by topic later on as it is too big to be covered here; it involves such specific skills such as thumb over method, glissando motion, relaxation, flat finger positions, arm and wrist motions, etc., and the use of "post practice improvement".

设计最佳的手型与动作，来精确地控制相角（译注：即手指落下的时间差），这个位置也让你的手可以流畅地连接到下一个平行音组。如果在数分钟内都没有多大进步，那你或许有甚么地方做错了–这时候就要想另外的方法。

A new book called Mistakes Were Made by Elliot Aronson postulates that no one wants to think that it was their actions that led to errors, failures or losses; stacking the odds in one's favour is all that matters.

奥特·阿伦森写的新书《不是我的错》Mistakes Were Made (But Not by Me称，没有人希望是他们的行为导致了错误、失败或损失；把成败压在自己喜欢的东西上是关键。

But now I feel that I am wrong. Han Xin is not a man of noble character but a small man knew the current situation and understood how to get benefits for himself with not at all lenity to people and love for life.

现在我感到自己错了，韩信并不是一个有德的君子，不过是一个知时务而为自己谋私利的小人，没有一点对世人的慈悲，对生命的热爱。

Be honest, Simply tell her that it's not working out, that it's not a love match, and that it is no fault of hers.

诚实些，坦率地告诉她你和她的关系没有进展，你和她的结合将不是爱的结合，当然这都不是她的错。

The framework does this automatically // when the application's main window is not a dialog // return TRUE unless you set the focus to a control // If you add a minimize button to your dialog, you will need the code below // to draw the icon.

然后解释了一下这个DIALOG的两种返回情况你在应用程序运行到某个包含控制命令的焦点对象时，会返回TRUE 在Dialog关闭时会返回FALSE 以便退出应用程序而非报错我觉得这个没有什么必要搞太清楚，自动添加的注释来的

Correspondences are a matter of individual choice and of intention or adherence to a school of thought rather than right or wrong.

这些配套系统的使用，在於个人的选择与目的，或是思想学校的坚持，并没有对或错。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。