没有错的

Some of the nuances that are supposed to happen aren't done.

一些应该发生的细小差别并没有发生，这并不是他们的错。

While a small voice is always whispering to her in mind : It was not your fault, it was just one of those things.

她心碎了。没有希望也就不会有绝望，她平静地接受了治疗，可内心总有一个声音在告诉她：这不是你的错，这是命中注定的。

With a strong, well-executed concept, this book provides an excellent starting point for discussing how points of view can differ and still be right.

小朋友可以学习到，每个人都有自己的想法，没有谁对谁错，甚至到最后这两个声音也互相妥协，认为对方可能才是对的。

Democratic vice-presidential candidate John Edwards was wrong: there aren't two Americas.

民主党副总统候选人爱德华兹的&有两个美国&的说法错了：没有两个美国。

If I ordered a general to change himself into a sea bird , and if he did not obey me , that would not be his fault , it would be mine .

如果我命令一位将军把他自己变成一只海鸟，如果将军没有做到，那不是他的错，是我的

There is nothing wrong with treating yourself every once in a while for special occasions like birthdays or anniversaries, but you are throwing your money out the window if you frequently dine out.

没有什么错自己每一次治疗的同时为特殊场合像生日或周年纪念日，但你是你的钱扔窗外如果你经常外出吃饭。

Simba:You said you would never in my side, but you do not, because I ,was my fault.

辛巴：你说过你会永远在我身边的，可是你没有，都是因为我，是我的错。

It might be spiritual, and imparted to him by angelic ministrations.

然而，如果没有看错的话，牧师的力量似乎并不在身体上，倒是在精神上，而且是由天使通过宗教仪式赋予他的。

"Yet, if the clergyman were rightly viewed, his strength seemed not of the body. It might be spiritual, and impart ed to him by angelic ministrations."

然而，如果没有看错的话，牧师的力量似乎并不在身体上，倒是在精神上，而且是由天使通过宗教仪式赋予他的。

In 2005 a Spanish journalist quoted her as saying "I've never read a book in my life," though she insists she was mistranslated and meant she never had time to finish books.

二OO五年，一位西班牙记者引用她的话说：「我这辈子从没看过半本书。」但事后她坚称她的话被错译，她的意思是说她没有时间好好看完书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。