没有错的

I am clear that it must be hastily in the wrong direction, after all, there is nothing in addition to a lonely table.

我所清楚的是，这只蚂蚁一定在匆忙之中走错了方向，毕竟，我这里除了一桌子的寂寞，什么也没有。

Yet, if the clergyman were rightly viewed, his strength seemed not of the body. It might be spiritual and imparted to him by angelical ministrations.

然而，如果没有看错的话，牧师的力量似乎并不在身体上，倒是在精神上，而且是由天使通过宗教仪式赋予他的。

The best laid schemes o'mice an' men gang aft a-gley...' Since Rab Burns, the great Ayrshire bard wrote this, long ago, nothing has proved him wrong.

"再周详的方案也会出错"，很久以前，苏格兰埃尔郡的吟游诗人罗宾彭斯写道，他并没有说错。

It's not her fault I still don't have my boat.

我没有船不是她的错，是我自己的问题。

I see no difference between a common girl and a displaced princess. Am I wrong or is the education I had wrong?

我明白如果这样的转换在普通女孩和公主之间是没有什么区别了，是我错了还是我受到了一个错误的教育？

When you have really ended up in the dumper and blew it, stay close to the one who knows that the person who hasn't done anything wrong hasn't done anything much.

当你真正结束了在翻车并炸毁它，贴近的人都知道的人并没有做错什么也没做多。

This unlucky feline has been through the shelter a number of times through no fault of his own.

这个不幸的猫已通过住房了很多次，没有犯错，他自己的。

All of the heat supplied to the engine is not converted into useful work

错译：所有供给热机的热量都没有被转变为有用的功。

RHETT: And then when you were sick. And it was all my fault. I hoped and against hope that you'd call for me. But you didn't.

瑞德：而且在体病的时候，那全是我的错，我一直希望你会叫我，但你没有。

Without a baseline, troubleshooters have to make guesses and estimates about whether they have reached their goal.

如果没有这个东东，排错就会像无头的苍蝇一般在那瞎猜网络是否正常了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。