没有遗憾的

Although uncle failed to fulfill his plan dueto economic reasons, every time he talks about this event, the regret in his face and the eagerness for Cornel University in his eyes often are still fresh in my memory!

尽管由于经济的原因，最终叔叔没有实现他的计划，但每次谈起这件事来，他脸上的遗憾和眼里对康奈尔的向往神情令我记忆犹新！

Me, she had dispensed from joining the group, saying,'She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner — something lighter, franker, more natural, as it were — she really must exclude me from privileges intended only for contented, happy little children.

而我呢，她恩准我不必同他们坐在一起了，说是她很遗憾，不得不让我独个儿在一旁呆着。要是没有亲耳从贝茜那儿听到，并且亲眼看到，我确实在尽力养成一种比较单纯随和的习性，活泼可爱的举止，也就是更开朗、更率直、更自然些，那她当真不让我享受那些只配给予快乐知足的孩子们的特权了。

Since the honorarium they had offered was three hundred and fifty dollars, Martin thought it not worth while to telegraph. Then, too, there was Brissenden's consent to be gained.

马丁乘电车进了城，在凝望车外闪现的房屋和横街时他意识到了一种遗憾：他并没有为他的朋友的成功和自己的显著胜利太感到得意。

It is a great pity that in the world of light the gift of sight is used only as a mere convenience rather than as a means of adding fullness to life.

这是一个极大的遗憾，在光明的世界里，视力的天赋仅仅作为一种方便之用，而没有作为增添生活美满的手段。

For years he loudly advocated the establishment of an English novitiate on the Continent, for which he collected the necessary funds, but unfortunately the superiors did not see their way to take up the idea and when at last it was carried out it came too late to be of much practical use.

多年来，他大声疾呼主张设立一个英语novitiate对大陆，在这方面，他收集到必要的资金，但是很遗憾，上级并没有看到自己的方式采取行动的想法时，在最后进行的，它来得太迟，以具有多大的实际用途。

This did not prevent my heart form racing when I realized that it was her. The two years spent without seeing her, together with the effects which this separation seemed to have brought about were sent up in the same smoke by a single touch of her dress.

当我知道那就是她的时候，我无法制止我的心跳动，两年没有见到她的遗憾和似乎是这场别离带来的后果，只要碰一下她的长袍，就会消失得像一阵烟云一样。

I took a lot of Huangshan photos, but are not able to stay behind a few, poor quality of the film, a simple camera, beginner photography shooting ability, gave me left sorry.

我拍了不少黄山的照片，但能留下来的却没有几张，劣质的胶卷、简易的相机、初学摄影的拍摄能力，都给我留下了遗憾。

It is a work deserving of attaching importance among Beethoven's later creations. By careful researches into the Song Cycle's practical performances and relevant materials, I am deeply attracted by the artistic charming of the work.

通过对套曲的实际演唱和相关资料的仔细研究，不禁深深的被作品散发出的艺术魅力所吸引，也为这样一部优秀作品没有得到深入研究和广泛承认而感到遗憾。

As you will no doubt be aware, the plans for development of the outlying regions of the Galaxy require the building of a hyperspatial express route through your star system, and regrettably yourplanet is one of those scheduled for demolition.

" "我是银河多维空间计划委员会的普洛斯托尼克*福贡*吉尔兹"，一个声音继续说道。"你们可能没有意识到，为了开发银河系的边远地区需要修建一条穿过银河系的星际高速公路，很遗憾你们的星球被列在毁坏之列。

Staff are always friendly and very attentive. its a shame the hotel in not on the beach and the road can be a little noisy but the shuttle service to the beach and rooms is excellent and their private beach area with great double sunbeds, hammocks, 4 posters and beanbags are undoubtedly the best on great surin beach and all well spaced out and with great service from the beach staff.

员工们总是很友好，很用心，真遗憾，酒店没有在海滩上，因为路上有点吵，但是到海滩的班车服务很不错，房间也很棒，他们的私人海滩区有着非常好的双人太阳床，吊床，四张大海报和豆袋，毫无疑问是很棒的素林海滩上最好的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。