没有遗憾的

Thank you to all those fans who waited patiently to get autographs outside the AFI Awards.you were a fun group and,as always,it is difficult to sign for everyone but I did my best!

还要谢谢那些"粉丝"，谢谢他们耐心等候在澳大利亚电影颁奖晚会外只是为了要明星的亲笔签名。你们是一个很有趣的团队，很遗憾没有为你们每一个都签名，但我已经尽了我的全力了。

As we saw in the conversation between Ruth and Stephanie, it is clear that Ruth mismanaged the opportunities that presented themselves there.

Ruth和Stephanie的沟通对话清晰地让我们看到，Ruth没有抓住当时出现的机会，很遗憾。

His friend, Sir Alan Walters, has expressed regret, however, that he did not in his last decades devote more effort to scholarly work outside the monetary field.

然而，他的朋友亚伦·华特爵士遗憾地表示，弗里德曼在下半生将主要精力投入了货币主义领域，而没有更多涉足其它领域的学术工作。

My only disappointment with this translation is that it omits the word 'warm'.

唯一的遗憾是，没有把原诗中的&暖&翻译出来。

And that's okay with me because I don't have any regrets about my decision.

那都无关紧要，我的，因为我没有任何遗憾，我的决定。

It was a disastrous afternoon for Kawasaki Racing's Randy de Puniet who dropped from third to 11th on first lap and then took out Suzuki's pole man Chris Vermuelen as the pair collided on lap 12 to immediately end the Frenchman's race Vermeulen remounting to finish last in 16th place and sadly miss out on the points.

不过对于川埼车队的兰蒂。德。普内特而言，这是个灾难性的下午，他在第一圈就从第3位掉落至第11位。并在第12圈与铃木头号车手克里斯。瓦梅伦发生碰撞后，法国人直接退出比赛。瓦梅伦重新上路后最终获得16名，遗憾地没有拿到积分。

I don't have so many greeds,so I am satisfied with my life also I have a little regret,but I can understand what I do at least--It isn't like me in the past,who lived confused.

我并没有多少贪念，所以这对于我而言已经够了，虽说多少有些遗憾，但我至少明白了我自己的做法——不似以前的我，迷迷糊糊活着。

Regrettably some ULTREMO R racing cycle tyres have been supplied into the market that may suffer failure during use due to a mistake in the manufacturing process, as the effected tyres' carcass layer have not been sufficiently rubberised.

很遗憾地，有一些因为制造流程的一个错误而造成瑕疵的 ULTREMO R 竞赛车胎已经被供应到市场，主因是帘纱胎体没有被完全地胶合。

Chinese musicians' research that exchanged in the meeting received high praise from foreign experts, who also expressed deep regret at the research which haven't been translated and introduced to foreign countries.

国外专家对会上交流的中国音乐学家的研究成果一致表示高度赞赏，并对中国音乐学研究成果没有翻译介绍到国外而深表遗憾。

The only regret is Nicolson didn't score in the final battle....

唯一的遗憾是影帝没有在最后的一战中进球。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。