没有选择余地的选择

My argument, however, is that we have no choice.

无论如何，我想说的是：我们没有选择的余地。

For nondegeneratelevels, there is no element of choice in the wave function.

对非简并的能级，波函数没有选择的余地。

Christina: You're right. I don't have any options.

你说的对，我没有选择的余地。

I don't think you're allowed to be if you're a Scot.

希金斯：如果你是苏格兰人，你就没有选择的余地。

Unary operators group from right to left, but there you have no real choice.

一元操作符从右到左结合，但事实上，你并没有选择的余地。

Slaves work by compulsion, not by choice.

奴隶被迫工作，没有选择的余地。

I had no choice but to face up to the nukes.

我根本没有选择的余地。。只能面对这些核武

Therefore, the residents are in fact no choice.

因此，居民实际上是没有选择的余地。

I can't be choosers, this is you force me.

我没有选择的余地。

I would have preferred a house of my own rather than sharing but I suppose beggars can't be choosers.

相对于合租，我更想拥有自己的房子，可是我没有选择的余地。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。