没有选择余地的选择

For the reasons we have given, although our sympathies are with the Appellant, we are leftwith no alternative but to dismiss the appeal.

根据我们所给的理由，虽然我们同情上诉人，我们是没有选择余地除了驳回上诉。

By the time we got to the bar it was Hobson's choice – white wine or nothing.

我们到达酒吧时，已经没有选择的余地了－除了白葡萄酒以外其它什么也没有。

Thus, a Hobson's choice was really no choice.

因此，霍布森的选择真的没有选择的余地。

This Hobson's choice[2] is imposing a high cost on both individuals and society.

这个没有选择余地的选择给个人和社会都带来了很大的成本。

Minnikin, a research and development specialist for a human resource development company who has lived in China for two years, said the reason there aren't many available foreign men is simple:"There are a lot of Chinese women; they're available, and they have a lot to offer."

明尼金在华居住了2年，就职于一家人力资源公司，是一位人力资源研究发展专家。她说没有许多外籍男士可供选择的道理很简单，"有大量的中国女士可供他们选择，他们选择的余地可大了。"

For the above four points for terminally ill patients who have no choice is no room for maneuver.

因为以上四点对于没有选择的末期病人来说是没有回旋余地的。

A 47-year old woman in West Dade, whose mother was dying of Alzheimer's in Cuba, had no choice but to travel illegally to see her in February.

是一个47岁的女人，住在West Dade，她的母亲在古巴因阿兹默症病危中。没有选择余地，她只好在二月时违法回国看她。

Superintendency orgnaization fears this collaboration trades is not a limited cooperation, perhaps Yahoo does not have other option leeway besides abandoning counterpoising to searching the control of the market.

监管机构担心这项合作交易不是一项有限的合作，也许雅虎除了放弃对搜索市场的控制权外没有别的选择余地。

Unfortunately, for these controls, you do not have the option of disabling the view state.

不幸的是，对于这些控件，你没有禁用视图状态的选择余地。

In most metropolises, small and large, the choice is often not with the individual at all.

在或大或小的多数都市里，个人往往压根没有选择余地。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。