没有责任的

In an IC, your personal space is pretty small, and because you're at close quarters and have a responsibility to the others in the community, you don't really have that much leeway on how it's decorated either.

在意念社区里，你私人的空间非常小，而且因为你跟其他人住的十分接近以及你对这个社区的其他人有责任，你就没有随便装饰这些空间的权利了。

Some systematic factors, such as written testimony confirmation, big judicature and whole-proceeding liability of perjury, urge judges to be averse from witness presence in court, and the system of police as witness in court has no support of cultural tradition of suspicion to power and individual enthusiasm.

我国目前呼唤"证人出庭"是一个叶公好龙式的伪命题，无论是法官、控辩双方、被害人，还是警察等都没有做好证人出庭的准备。其中书面证言确认制度、"大司法机关"体制、证人全程伪证责任等因素促生法官不情愿证人出庭的心理，而警察出庭作证制度缺乏"怀疑权力"的文化传统和个人积极性。

Black men filling our prisons, black children unable to read or caught in a gangland shooting, the black homeless sleeping on grates and in the parks of our nation's capital—we take these things for granted, as part of the natural order, a tragic situation, perhaps, but not one for which we are culpable, and certainly not something subject to change.

黑人装满了监狱，黑人孩子不识字或是参与黑社会枪战，无家可归的黑人睡在大街上或国家首都的公园里——我们已经习以为常了，认为这是自然规则的一部分，也许这种情况是悲惨的，但是没人认为需要对这事负责任，当然也没有东西需要改变。

Inspired on a linear adaptation of the classic RQ series static gap, this gap, which was first designed, I believe, by Terry Fritz, is responsible in no small part for this coil's excellent performance.

在经典的智商启发系列线性适应静态的差距，这种差距，这是第一次设计，我相信，由Terry弗里茨，是在没有这种线圈的出色表现的一小部分责任。

He said. I take my share of the blame for not explaining it more clearly to the American people. And I know that with all the lobbying and horse-trading, this process left most Americans wondering what's in it for them.

我为没有像美国民众更清楚的说明这一问题承担我自己的责任，我也知道因为有院外集团的游说和艰难的谈判过程，很多美国人开始揣摩这到底是怎么回事。

It would have been any easy copout for the author to blame everything on "Zionists", thankfully he didn't fall into the antisemetic trap and kept the focus purely on the facts.

它将有任何容易copout为作者的责任，一切关於&犹太复国主义者&，幸好他并没有落入陷阱antisemetic和不断的焦点，纯粹是对事实的。

It would have been any easy copout for the author to blame everything on "Zionists", thankfully he didn't fall into the antisemetic trap and kept the focus purely on the facts.

它将有任何容易copout为作者的责任，一切关于&犹太复国主义者&，幸好他并没有落入陷阱antisemetic和不断的焦点，纯粹是对事实的。

"I liked them. I joked with them. I sympathised with them," writes MsSteavenson."But not one ever looked me straight in the eye and admittedresponsibility for the crimes of the government which they had served."

&我喜欢他们，和他们一起开玩笑，我同情他们，&史蒂文森写道，&但是没有一个人直视过我的眼睛，承认他们对自己曾经效忠的政府所犯下的罪行负有责任。&

"I liked them. I joked with them. I sympathised with them," writes Ms Steavenson. But not one ever looked me straight in the eye and admitted responsibility for the crimes of the government which they had served.

&我喜欢他们，和他们一起开玩笑，我同情他们，&史蒂文森写道，但是没有一个人直视过我的眼睛，承认他们对自己曾经效忠的政府所犯下的罪行负有责任。

The council hastily voted an adjournment to Bologna (March 10) to the fury of Charles V (who took for granted that the plague was mere excuse) and to the embarrassment of Paul III, who realised he would be held responsible for what was, in fact, in no way his doing.

安理会匆忙投休会到博洛尼亚（ 3月10日）向愤怒的查尔斯五世（谁在想当然地认为是单纯的鼠疫藉口）和尴尬的保罗三，谁知道他将被追究责任是什麼，在事实上，他在没有办法做。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。