没有责任的

Further, in light of the commingling of hazardous substances, the district court could not have reasonably apportioned liability without some evidence disclosing the individual and interactive qualities of the substances deposited there ....

更有甚者，按照有毒物质的混合情况，在没有个人与沉积物质相互影响因果关系证据的情况下，地区法院就不能合理地按比例分配责任。

Lapindo Brantas disavows any responsibility, despite claims that it had failed to use appropriate safety equipment while drilling.

Lapindo Brantas 公司拒绝对此承担任何责任，而仅仅宣称它在开采的过程中确实没有使用安全、合适的工具。

Perhaps most dispiriting of all, virtually none of those interviewed acknowledges responsibility for what was done.

或许最令人气馁的是，事实上没有一个受访者承认对自己的所作所为负有责任。

Perhaps most dispiriting of all, virtually none of those interviewedacknowledges responsibility for what was done.

或许最令人气馁的是，事实上没有一个受访者承认对自己的所作所为负有责任。

If some of the blame for at least the scale of the disaster ends up falling on the late president, the Kaczynski legacy would look even flimsier.

不管怎样，如果这场大规模灾难的一些责任最终归到已故总统头上的话，卡钦斯基的遗产似乎将更加没有价值。

No state has quite so many overlapping systems of accountability or such a gerrymandered legislature.

其他州都没有像加州这样冗杂的责任追究制度和划分政党的立法机关。

No state has quite so many overlapping systems of accountability or such a gerrymandered legislature.

没有任何州曾经退出了这么多相互重叠性的责任机制或者一个为己党擅改选区的立法机关。

No state has quite so many overlapping systems of accountability or such a gerrymandered legislature.

美国没有哪个州会像加州这样，拥有如此庞大的责任重叠机构和因利益集团划分的立法机构。

Since the world is globalizing, we have no reason to stand still.

既然，弘法是我们每一个僧人的责任，既然世界的全球化进程在逐渐加快，那我们没有理由，停留不前。

Unfortunately, there is no medication that will make your siblings smarter and more responsible.

不幸的是，没有什么药能让你的兄弟姐妹变得更聪明和负责任。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。