没有责任的

One does not suggest abdication of one's responsibility nor does one advocate renouncing the rights due.

一个并不意味着放弃自己的责任，也没有一个主张放弃应有的权利。

Senators who want to talk out a bill ought to be obliged to do just that, not rely on a simple procedural vote: voters could then see exactly who was obstructing what.

而要想让议案获得通过，参议员有责任找到究竟在谁那儿卡壳了，因为什么原因而没有使议案通过，而不是依靠一个简单的程序性的投票。

In the absence of a statute blanketing the field, the liabiliy of the United States government for failure to protect interests of American citizens would have to be based on constitutional grounds.

因全面涉及此领域的法规存在空缺，美国政府没有履行保护美国公民海外}利益的责任，是以宪法为基础。

Mamboundou says there is no way that Ali Ben Bongo can win because he shares responsibility for all the 42 years of his father's rule.

曼本杜说，有没有办法阿里本邦戈可以赢，因为他所有的42股，他父亲的统治期间的责任。

The settlement, which was made without any admission of liability by the defendants, made or supplied by Bristol-Myers Squibb Company, Baxter Healthcare or ...

解决，这是没有任何入学的责任由被告人，作或提供的百时美施贵宝公司，克斯特保健或

Now, he was a cupbearer in the Persian king's court and it was his responsibility to choose wine and safeguard it from poison.

现在，他在波斯王的宫殿里做酒政，责任是挑选御用的酒和确保酒里没有被投毒。

It seems that he can't support himself life ,but he never thinks he is responsible for it .

他似乎没有能力养活自己的能力，但他也从来不认为自己有责任这么做。

As Rhee told NPR, For far too long, we have failed to deliver the quality of education that our students deserve -- and no one had ever been held accountable for that.

正如瑞对NPR所说，很长时间以来，我们没能给予学生们应得到的教育质量——而且没有人对此承担责任。

He does not think he has any responsibility for HF either:'No, thank heavens.

他不认为他有对HF 的任一责任或者： ' 没有，感谢天堂。

The council hastily voted an adjournment to Bologna (March 10) to the fury of Charles V (who took for granted that the plague was mere excuse) and to the embarrassment of Paul III, who realised he would be held responsible for what was, in fact, in no way his doing.

安理会匆忙表决押后博洛尼亚（ 3月10日）向愤怒的查尔斯五世（人理所当然地认为，鼠疫是仅仅是借口），并在尴尬保罗三，他们意识到，他将负连带责任是什么，在事实上，在没有出路，他这样做。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐