没有责任的

In case peace is not restored, then naturally the mandate is the provincial government - they will discuss with the jirga, with all of the political forces of their province, they will discuss with Sufi Muhammad.

吉拉尼说：万一和平没有恢复，那么通常省政府就要承担起责任，他们将跟族长会议，他们所在省的所有政治力量进行磋商，也要跟穆罕默德进行讨论。

According to the demand of visa data, you have not brought out the problem about the supplying the list of laborage at all. Even so, it seems to be irresponsible for you not inform about us renew the information instead of refusing our visa.

根据签证资料要求，贵馆根本没有提出要提供工资表的问题，即便是这样，也应该通知我们补充资料，而不是一拒了之，似乎太不负责任了！

Bartlett Why do they even bother reprimanding me anymore?

为什么他们没有追究我的责任？

Be careful that you aren't saddled with the responsibilities of others.

你也没有义务去承受他人的责任和负担。

"You know if we do not get out of the first round this year,it is on me."

&如果我们今年还没有闯过第一轮，那是我的责任&

It's your responsibility to prove to the credit bureaus that you have the ability to repay debt.

这是你的责任，以证明给信用局说，你有没有能力偿还债务。

Why, I explained it, I settled that. If this marriage is invalid," he said, crooking his finger,"then it follows I'm not answerable for it. Well, and if it is valid, it won't matter. No one will ever know of it abroad, so, you see, it's all right, isn't it?

我不是向你讲过了，我这样断定：如果这次结婚无效，&他弯屈指头说道，&就是说我无责任；如果这次结婚有效，那横竖一样，在国外没有人知道这件事，喏，岂不是这样的吗？

This matter has intercalated to the extend that the society as a whole has been effected by this ,and in this regard,I am deeply sad in it.

今天，我回到香港站到你们面前，为自己证明，我从来没有逃避过我的责任。

In the absence of an agreement on the proportion of suretyship, the sureties shall be jointly and severally liable.

如果合同中没有约定保证的份额，保证人应承担连带责任。

Where a party suspends performance without conclusive evidence, it shall be liable for breach of contract.

当事人没有确切证据中止履行的，应当承担违约责任。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐