没有负担的

"We wanted to have extra bags because what happens is we see a lot of people coming in for emergency food during holidays, specially when their kids are out of school because it overtaxes their already overtaxed burden, so it is a whole other population that is food insecure in the holiday."

"我们想多要一些食品包，因为我们看到在节日期间有很多人来要救急食品，特别是当他们的孩子不上学的时候，这样就加剧了他们本来已经很重的负担。所以在节日期间，还有另外一大批人的食品供应没有着落。"

The penitential canons are imposed only on the living, and no burden ought to be imposed on the dying, according to them.

大炮的悔罪只有实行的生活，没有任何负担应该是对死亡的，根据他们。

Para 1: The biggest headache in the program as it is currently written is the regular expression, which is required because you have no other way of breaking down a Roman numeral.

现在写的这个程序中最令人头痛的性能负担是正则表达式，但它是必需的，因为没有其它方法来识别罗马数字。

If you dont have one, many hospitals will loan or rent you a car seat and if nothing else you can go to the local thrift shop and pick up a used one. If you eat you can afford a car seat.

如果您不有一吨，很多医院将贷款或租金，你的汽车安全座椅，如果什么都没有，你可以去当地的勤俭建国的店铺，并挑选了一个用一，如果你吃你可以负担得起的汽车安全座椅。

Fees for an MA course at the university are around 3,500 pounds and students will have to fund themselves unless they win backing from another institution, although there may be "some" bursaries.

赫普大学一门文学硕士课程的学费约为3500英镑，尽管可能会有&些许&的奖学金，但如果学员没有得到某个机构的资助，就得自己负担。

The original Integrated Management of Childhood Illness guidelines, developed during the mid-1990s, did not take the first week of life into account and cause high referral rates, potentially overburdening weak health systems.

於20世纪90年代中期制定的最初的儿童疾病综合管理指导方针并没有考虑到出生后的第一周，从而导致了高转诊率，这潜在地造成了薄弱卫生系统的负担过重。

The original Integrated Management of Childhood Illness guidelines, developed during the mid-1990s, did not take the first week of life into account and cause high referral rates, potentially overburdening weak health systems.

于20世纪90年代中期制定的最初的儿童疾病综合管理指导方针并没有考虑到出生后的第一周，从而导致了高转诊率，这潜在地造成了薄弱卫生系统的负担过重。

"We wanted to have extra bags because what happens is we see a lot of people coming in for emergency food during holidays, specially when their kids are out of school because it overtaxes their already overtaxed burden, so it is a whole other population that is food insecure in the holiday."

&我们想多要一些食品包，因为我们看到在节日期间有很多人来要救急食品，特别是当他们的孩子不上学的时候，这样就加剧了他们本来已经很重的负担。所以在节日期间，还有另外一大批人的食品供应没有着落。&

She and her husband have no dependants and their monthly salaries are more than double Zheng's annual income.

她和她的丈夫都没有家庭负担，他们每月的工资是郑石青年收入的两倍多。

Recently there is a growing / unhealthy tendency to / in / that genera l / deep-seated belief in / that general / uneasy feeling of / against / that growing / nation-ide recognition of / that growing / general awareness of / that deep / serious concern over / for / that deep / keen interest ingrowing / great demand for growing / great enthusiasm for / among sb ...

如今人们越来越关注我们的孩子所承受的沉重的学习负担和精神压力。在校学习一天后，他们带回许多作业，常常做到深夜。他们很少玩或去看电影。他们为分数所累，几乎没有时间品尝人生，并成长为一个全面发展的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。