没有记录的

The vivid pictures of a leading jurisconsult''s daily practice which abound in Latin literature —— the clients from the country flocking to his antechamber in the early morning, and the students standing round with their note-books to record the great lawyer''s replies —— are seldom or never identified at any given period with more than one or two conspicuous names.

在拉丁文学中，有大量的关于著名法学专家日常活动的生动描写——从全国各地蜂拥而来的当事人在清晨到达他的接待室，他的学生环立在周围，手里都拿着笔记簿，记录着这伟大法学家的回答——但这样描写的著名人物在任何既定时期内，很少或从来没有超过一个或二个人的。

He makes a record of 2,500 planets visible in central China and the first star Chart of the country. Regarding the formation of the Lunar eclipse, he makes the correct interpretation that the moon itself does not give light but reflects the light from the sun, that the dark part of the moon is the part that receives no light and that the full moon is seen when the moon and the sun are in the opposite positions; when the moon moves to the same direction with the sun towards the earth, the lunar eclipse is seen.

记录了中原地区能看到的2，500颗恒星，并且画出了中国第一张完备的星图，正确解释了月食成因：月亮本身不发光，受到太阳的照射才反射出光来；月亮的黑暗部分，就是没有照射到太阳光的部分；月亮的位置和太阳相对的时候，就是满月；月亮运行到跟太阳同一方向的时候，就是月食。

The major shareholder of China's oil holdings BOCI seats declared outside Beijing Main Street is a total of 9 times the list of records holdings, making a total of 2.9 billion to buy the funds, and its corporate accounts position from September 22 to 12.12 percent of 15.10 percent, but in the meantime, the Fund's position from 12.76% reduced to 11.33 percent, showing the major shareholder of the holdings act, the fund has not been recognized, but for the Fund to find the target disk access.

的中国石油大股东持有的席位中银国际北京之外大街宣布为9次总清单馆藏记录，赚了29亿元的收购资金，它的立场公司账户从9月22日至12.12 15.10姊，但与此同时，基金的立场，由12.76％下降至百分之11.33，显示了大股东持有行为的，该基金没有得到承认，但基金找到目标磁盘访问。

Thus Judges, xv, 8-10, recalls Israel's delivery from Egypt and its conquest of the Promised Land; Judges, xi, 12-28, states incidents recorded in Num., xx, 14; xxi, 13,24; xxii, 2; Judges, xiii, 4, states a practice founded on the law of the Nazarites in Num., vi, 1-21; Judges, xviii, 31, speaks of the tabernacle existing in the times when there was no king in Israel; Judges, xx, 26-8 mentions the ark of the covenant, the various kinds of sacrifices, and the Aaronic priesthood.

因此，法官，十五，八月十日，回顾了以色列的交付从埃及和其征服应许之地；法官，十一，十二月二十八日，国家的事件记录在NUM个， XX条，第14条；二十一世纪， 13，24 ；二十二， 2 ；法官，十三，四，各国做法的基础上，法律的nazarites在NUM个。，六， 1月21日；法官， 18 ， 31 ，谈幕，在现有的时候，有没有国王在以色列；法官， XX条， 26-8提到的方舟盟约，各种牺牲，和aaronic神职人员。

In Kaw Mhu volunteers discovered the hospital is ill equipped to deal with anything but general injuries and illnesses. A local brick-built school, not reinforced with steel, was completely destroyed. Most schools in the area are constructed the same way. Everything the volunteers saw was noted for reference in the follow-up rebuilding work.

而在考慕镇，慈济志工发现当地的医院设备相当简陋，只能接受一般内外科疾病的病人，而当地一所红砖建筑的学校全倒，没有钢筋，完全被摧毁，而这里大部分学校都是这样的建筑，慈济志工将这里所见到的一切都一一记录下来，以利后续的重建计画。

In a remote mountain area near Katmandu, Jean- Francois Revel, the French thinker once held a conversation with his son, Matthieu Ricard who had converted to Buddism. It was a collision between Buddism and Western thinking. The Analects of Confucius, a record of conversations between Confucius and his disciples, has been teaching later generations justice, ethics and learning strategies. The great philosopher Socartes did not write any book during his life. All we have are the conversations he made which were recorded by his disciples Plato and Xenophon.

在尼泊尔靠近加德满都的一座小山的僻静处，法国思想家让-朗索瓦·勒维尔（ Jean- Francois Revel ）与他皈依佛教的儿子马蒂厄·里卡尔展开了谈话，那意味着一场关于佛教与西方思想的碰撞；《论语》记录了孔子与弟子们的谈话，那里有正义、道德、治学……；大哲学家苏格拉底一生没有著作，他的思想是弟子柏拉图和色若芬记下的他的谈话，并因此得以流传。

For schools to do splendid work and in a few years to discontinue or revert to conventional practice with no record of measured results for the work attempted is wasterful and deplorable. Because of their relative freedom from limitations, many schools operating under private auspices or as parts of schoolsof education may introduce variant materials and practices not elsewhere possible. For this reason, they are often the strategic places for testing proposals far removed from current pratice.

学校曾做过杰出的工作，但却在未来几年内停止或恢复到没有透过测量结果记录做基础的做法，是一种浪费和可悲，仅因为学校他们有自由的限制，许多学校的运作透过私人赞助，或学校部分教育可能引入不同材料和做法，这样的作法并非每一所学校都有此可能性，出於此原因，他们的策略是进行和目前作法不同的实验性作法。

No contemporary Egyptian documents yet found mention him, and the later traditions about him recorded in the work of Philo of Alexandria and in Josephus and rabbinic sources appear to be mere elaborations of the biblical story. Moreover, the biblical story is a composite of sources, the earliest of which postdates Moses by more than 200 years and allows ample time for legendary accretions.

没有当代埃及文件，但发现一提他，并在后来的传统有关他的记录在工作斐洛的亚历山德里亚，在约瑟夫和rabbinic来源似乎仅是阐释的圣经故事，而且，圣经故事，是一个综合的来源，最早的，其中postdates摩西由超过200年，并允许有充裕时间传奇

Earhart's efforts paid off and she broke many records, several that had nothing to do with her being a woman: she set an altitude record of 18,420ft in 1931, a feat she followed by becoming the first person to cross the US by autogyro (a hybrid of plane and helicopter).

埃尔哈特的努力没有白费，她打破了许多记录，几个毫不相干的她是个女人：她于1931年成立的一万八千四百二英尺高度纪录，她的壮举，成为了第一个跨越美国的旋翼后（1飞机和直升机的混合）。

While he's slowed down slightly at 34, his stroke hasn't suffered a bit. He made 72 straight foul shots last season, breaking Larry Bird's Celtics record, and his 199 treys were second most in the league.

尽管由于年龄的增长，他的速度变慢，但是这丝毫没有影响到他的投篮感觉，上个赛季他在罚球线上连续命中72球，打破了大鸟所保持的记录，他的199次的三分命中数位列上个赛季的第二。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。