没有记录的

No accounting convention can capture his sterling record.

没有哪种会计惯例能够解释他的非凡记录。

In McGowan experiment, the researchers object to complete each task in the experimental interval of time observing their brain activity, recording their task in the absence of any order or in case of interference with brain activity, with the subjects under hypnosis in the absence of brain activity under inducing conditions than in pairs.

在麦克格温的实验中，研究人员在实验对象完成每项任务的间隔时间内观察他们的大脑活动，记录他们在没有任何命令或任务干扰情况下的大脑活动情况，与实验对象在没有受到催眠诱导情况下的大脑活动情况比对。

The mostenjoyable thing about Diablo is that when you going MFING( MagicFinding - my record was 14 hours straight MFING with no bots cause I'mjust that legit and pro ) and you find like an Stone of Jordan or Shakoor my biggest find was unid 2 trav boots and tal rasha armor few monthagos and spamming in channals for anyone that needs my items or makinga trade game in diablo like " Shako here".

大菠萝中最好玩的事情是，当你在刷装备时(我的记录是14小时不间断的MF，没有开挂，我就是那么的守法，敬业)，然后你发现了乔丹之石或者Shako或者就如同我几个月前最大的一次收获一般，获得2双trav靴和tal' rasha胸甲，你就可以在聊天频道打广告，比如"这里有Shako"，看看有没有人需要你的东西，或者想和你交易。

To explore the characters of the emotional changes of religious experience and the relationship between religious experience and physiological indicators, we used self note with different pictures to induce emotion, and used the emendatory Plutchik cinque mood scales assess the subjective experiences, and used the polygraph record the physiologic measures and EEG data while the subjects were watching the pictures, and took our experiment on 18 Christians and non Christians, in which there are 9 Christians usually experience the religious experience and 9 have no faith, and all of them are college students.

为了探讨宗教体验的情绪变化特征及其与生理活动的相关，研究采用自编的图片诱发情绪，用修订的Plutchik五分制情绪心境评定量表测定主观情绪体验，用多导生理仪记录被试在观看图片时的各项生理指标及脑电指标，对18名基督徒和非没有任何信仰的被试进行了实验。其中有基督教信仰且都经常会有宗教体验和没有任何信仰的被试各9名，所有被试均为大学生。

In the past, if you bought a subversive pamphlet from a merchant for a dollar, he had a dollar that was definitely a dollar and could be paid to anyone else; but he had no record of who gave him that dollar or any way to provably reconstruct who gave it to him.

过去，如果你用一美元从商家那里买一份煽动性的小册子，商家就确实拿到了一美元，可以支付给任何人；但是他没有给他钞票的人的信息记录，同时也没有任何办法重构这些信息。

However, there has been no official visit to China by Mr Koizumi since October 2001, and none by the Chinese president to Japan since 1998, when Jiang Zemin went. Overcoming the bitter memories of the 20th century's wars and building a genuine partnership to ensure they are not repeated will require movement by both sides. Japan could withhold approval from school books that sanitise the awful truth about its wartime record; and it could offer more compensation to the victims of its past occupations.

但是，自从2001年以来，小泉先生没有正式访问过中国，而自1998年江泽民访问之后，中国元首也没有正式访问过日本，克服二十世纪战争的痛苦记忆，建设两国间的真诚关系，以确保两国间的历史不再重演，这需要双方的共同努力，日本应该撤回对美化其战争记录可怕真相教科书的批准，向其过去占领时期的受害者提供更多补偿。

He is the observer, the witness to all lives diagrammed and mapped that is necessary for them to exist, and for him there are no choices to be made that were not engraved from the beginning.

他就是那个观察一切的人，那个见证一切的人，是他勾勒万物的命运。对于他而言，如果没有早已刻下的记录，就没有做出任何选择可言。

If this matter is litigated, Goldman Sachs is confident that a fuller record ...

高盛在2009年9月的文件中向SEC表示，如果就此事提出诉讼，高盛相信更全面的记录……将会显示出实际上没有人认为鲍尔森扮演了重要的角色，也没有人被误导。

Some Europeans at the UN are unimpressed by the charge sheet against the UNDP which the American mission has circulated; their governments quietly made up a $20m grant to the UNDP which America's Congress withdrew after being briefed by Mike Wallace, the Bush administration's point man on UN reform.

美国代表团传播的这个针对联合国的指控记录，并没有影响到在联合国工作的一些欧洲人：他们的政府静静地凑足2000万美元捐赠给联合国开发计划署。迈克。华莱士是布什政府处理联合国改革问题的要人，在收到他的报告后，美国国会没有参与捐款。

Some Europeans at the UN are unimpressed by the charge sheet against the UNDP which the American mission has circulated; their governments quietly made up a $20m grant to the UNDP which America's Congress withdrew after being briefed by Mike Wallace, the Bush administration's point man on UN reform.

美国代表团传播的这个针对联合国的指控记录，并没有影响到在联合国工作的一些欧洲人：他们的政府静静地凑足2000万美元捐赠给联合国开发计划署。迈克·华莱士是布什政府处理联合国改革问题的要人，美国国会采纳了他的建议，没有参与捐款。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐