没有记录的

This problem arises from the decline in bond prices and the insurance accounting convention that allows companies to carry bonds at amortized cost, regardless of market value.

事情的起因在于债券价格下跌，而会计原则又允许保险业以摊销成本而非市价列示其帐面价值，结果导致许多业者以摊销成本记录的长期债券投资金额达到其净值的二、三倍之多，换言之，只要债券价格下跌超过三分之一，便很有可能把公司的净值全部吃光，这其中甚至包括好几家知名的大公司在内，当然债券价格也有可能会回升，使得其部份，甚至全部的净值得以回复，但也没有人敢保证债券价

A "statement" for discovery purposes is defined by Rule 26(3) to include " a written statement signed or otherwise adopted or approved by the person making it, or a stenographic, mechanical, electrical, or other recording, or a transcription thereof, which is a substantially verbatim recital of an oral statement by the person making it and contemporaneously recorded." This means that if a witness has been interviewed, but nothing tangible was produced, such as a written statement, recording, or transcript, there is no "statement" in existence that can be discovered.

"声明"为宗旨的发现所定义的规则第26条列入"在一份书面声明中签名或以其他方式通过或批准的人，或速记，机械，电气，或其他记录，或转录，因此，这是一个大大的逐字演奏会的口头声明中所作出的人，这和contemporaneously录"，这意味着，如果一个证人已经采访了，但仍然没有具体的制作，如一份书面声明，录音或誊本，还有什么"声明"的存在，可以被发现。

The section titled 'Trainspotting at Leith Central Station' takes the characters to a derelict, train-less station, where one of them attacks a derelict human being who is, in fact, his father, doling out a goodly quantity of what Anthony Burgess's hoodlum Alex, in A Clockwork Orange , would call 'the old ultraviolence'.

标题为"在利思中心车站记录火车"的段落将小说人物置身于一个废弃的没有火车的车站。在那里，他们中的一个殴打了一个被抛弃的人，实际上这个被殴打的人正是打人者的父亲。这里用大量篇幅描述了安东尼·伯吉斯小说《发条橙》中的阿飞亚历克斯所说的"古老的超级暴力"。

Obviously you now need a second attempt to put the record straight seeing as you did not have enough time in the first 59 minutes. Why do you not improve your reputation and credibility as a stickler for "detail or forensic examination" of the evidence and actually do a second more in-depth documentary incorporating some or all of the omission of your other "detailed and forensic examination"?

很显然，你现在需要第二个企图把记录看，因为你没有足够的时间在第一次59分钟，为什么你不改善你的名声和信誉作为一个斯蒂克勒"细节或鉴证"的证据和实际做了第二次更深入的纪录片，将部分或全部的遗漏，你的其他"详细和法医检验"？

And, as if he knew his own woeful raps wouldn't cut it this time, Tim brings in T.I. for some Cyrano shit. The verse is boilerplate guest spot,"stand-up guy" and whatnot, but it's the ideal chillaxing of Timberlake's pussywhipped whimpering.

而十年后的今天在听十年前的那张十年金奖全记录，老套的编曲，普通的唱腔，没有华丽的噱头，只有当时上海声像那张分量很足的卡带（除了磁带还有里面很长的内页），连我也有点感叹时光消逝之快。

More precisely, the secure bond that held together the moral theology of concupiscence and the obligation of confession (equivalent to the theoretical discourse on sex and its first-person formulation) was, if not broken, at least loosened and diversified: between the objectification of sex in rational discourses, and the movement by which each individual was set to the task of recounting his own sex, there has occurred, since the eighteenth century, a whole series of tensions, conflicts, efforts at adjustment, and attempts at retranscription.

更为准确的说，色欲的道德神学与忏悔的义务之间牢固的联系（等同于性话语理论与它的第一人称叙述），即使没有完全破裂，至少有所松懈与多样化。18世纪以来，从&性&客观化为理性话语，到每个人投入自身&性&的叙述的运动之间，出现了一系列的对峙，冲突、以及调整的努力与重新记录的尝试。

Spectator mode suckage aside, you can't filter prospective opponents by connection quality, you can't kick unwanted players from your lobbies, you can't view a friends-only leaderboard, and you can't filter saved match replays by user-defined criteria (but that's okay, since they're worthless anyway -- no player names are attached to saved match videos!).

观战模式是摆设，你不能根据网络状况去筛选对手，你也不能把你不希望看到的玩家踢出你的大厅，你无法看到只有你和朋友的名字的排行榜，而且你不能按你的意愿去存储对战录像！（okay，也无所谓了，反正这些录像也是没有意义的，因为它无法记录任何玩家的名字！

In after modernism, has vanished about past this kind of depth perception, we only exist in the present, does not have the history; The history only was pile of texts, the file, the recording is firmly already the event or the time which did not exist, stayed behind only is some papers, the dispatch case.

在后现代主义中，关于过去的这种深度感消失了，我们只存在于现时，没有历史；历史只是一堆文本、档案，记录的是确已不存在的事件或时代，留下的只是一些纸、文件袋。

The basis on which the Tübingen School rests, viz., that we possess no contemporaneous records of Christ's life, and that the New Testament writings belong to the second century, has been proved to be false by the higher criticisms.

在何种基础上的蒂宾根大学学院在於，即。，我们拥有没有记录基督的生命，而且新约圣经的著作属於第二个世纪，已被证明是假的更高的批评。

His name , that is to say the name Antoninus , was erased from the public records by order of the senate ,-- though the name Varius Elagabalus was left --, for he had used the name Antoninus without valid claim , wishing to be thought the son of Antoninus.

他所用的名字安东尼，奉元老院之命从公开的记录上除去，--而瓦瑞斯。埃拉伽巴卢斯这个名字留了下来--因为他使用安东尼没有有效的证据，只是被认作安东尼的儿子。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。