没有被征服的

The Prophet besieged the people of Ta'if, but he did not conquer it.

该先知被围困的人民ta'if ，但他没有征服它。

The motive behind this is unclear, though it has been theorised that they wished to pillage our world for its natural resources. Race X's invasion was a campaign of opportunity, and there have been no instances of Race X activity on Earth since the destruction of Black Mesa, presumably because after the nuclear blast the Black Mesa area was an inhospitable environment, and the Earth as a whole lost its appeal as a target once it was conqured by the Combine.

虽然以推断出它们希望掠夺这个世界的自然资源，但是在此背后的动机是为了核能。X族的入侵是一个战役机会，而且在黑山基地毁灭前并没有X族在地球活动的先例，可能是因为在核爆炸以后，黑山地区变成了不适合居住的环境，作为曾被联合军征服过的目标，地球已完全失去了自身的吸引力。

Thou are not conquered. Beauty's ensign yet

你没有被征服，美丽的红旗仍然

The Mauritanians were defeated; the lands once occupied by the rebel cities were dedicated in aeternitatem to the Plutonian gods; Alexandria, subdued, in vain sought Caesar's mercy; within the year the legions were to report their triumph, but I myself barely glimpsed the face of Mars.

毛里塔尼亚人被打败；反叛的城市被夷为平地，奉献给冥府的神祗；亚历山大城被征服，企求恺撒的慈悲而不得；不出一年，各军团捷报频传，然而我连战神的面都几乎没有见过。

Even in countries such as Japan and China,which were not colonized by Britain,English is making a determined "conquest".

甚至在没有被英国所殖民过的国家，诸如中国和日本，英语正进行着决定性的&征服&。

Not to mention, I didn't feel right naming the people I once subjugated.

我说。我觉得自己没有权利给一个以前被自己征服过的国家命名。

Thou are not conquered. Beauty's ensign yetIs crimson in thy lips and in thy cheeks,And death's pale flag is not advanced there.

你没有被征服，美丽的红旗仍然轻拂着你的嘴唇和面颊，死神的白旗还未插到那里。

Death, that hath suckd the honey of thybreath,Hathhad no power yet upon thy beauty:Thou art not conquerd;beautysensign yetIs crimson in thy lips and in thy cheeks,Anddeaths paleflag is notadvancedthere.

死虽然已经吸去了你呼吸中的芳蜜，却还没有力量摧残你的美貌；你还没有被他征服，你的嘴唇上、面庞上，依然显着红润的美艳，不曾让灰白的死亡进占。

Manners of treasures and baubles to me. I assured him that his world was ours for the taking, and that

我现在可以确信的是，他的世界已经做好了被征服的准备，但是他手里却没有什么能让我们兽人为之死心塌地的东西。

And who owns all the secret gold that has been stolen in various wars, conquests, pogroms, genocides and religious inquisitions over the many centuries, that don't show up in the World Gold Council's figures?

和谁拥有所有的秘密黄金已被盗窃的各种战争，征服，屠杀，种族灭绝和宗教inquisitions在许多世纪以来，没有出现在世界黄金协会的数据？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。