没有结婚的

But he complains of his poverty and ill-health, which did not prevent him from marrying at this time Idelette de Bure, the widow of an Anabaptist whom he had converted.

但他抱怨他的贫困和健康状况不佳，但没有阻止他结婚在这个时候德布雷Idelette的遗孀的再洗礼派他就转换。

And yes, to answer your question, for someone like myself who was trying to fit in, the fact that there was no government or even culturally sanctioned wedding prize being dangled before me and my girlfriend to christen our place in society didn't help either.

在社会上甚至没有任何象征同志文化被认可的结婚奖品让我们去获取好让我和我的女友可以用来庆祝我们的新居入伙。

The consistory court of the Diocese of Worcester issued a marriage licence on 27 November 1582. Two of Hathaway's neighbours posted bonds the next day as surety that there were no impediments to the marriage.

伍斯特教区的宗教法院在1582年11月27日为他们颁发了结婚许可证。28日，哈舍薇的两个邻居为他们的婚姻做担保，以证明没有人对这段婚姻持有异议。

While his father and mother had written a rather sad letter,deploring his precipitancy in rushing into marriage,but making the best of the matter by saying that,though a dairywoman was the last daughter-in-law they could have expected,their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge.

父母倒是有信，不过信上写的，未免叫人听着不受用，只埋怨他，说他不该这样急不能待地就结婚；但是事情既是没法更改了，他们又说，虽然万没有想到，会娶一个挤牛奶的女孩做儿媳妇，但是儿子已经长大了，也许自己明白是非好歹了，当爹妈的也就不用跟着瞎操心了，用此自遣。

While his father and mother had written a rather sad letter,deploring his precipitancy in rushing into marriage,but making the best of the matter by saying that,though a dairywoman was the last daughter-in-law they could have expected,their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge.Thomas Hardy:Tess of the d'Urbervilles

父母倒是有信，不过信上写的，未免叫人听着不受用，只埋怨他，说他不该这样急不能待地就结婚；但是事情既是没法更改了，他们又说，虽然万没有想到，会娶一个挤牛奶的女孩做儿媳妇，但是儿子已经长大了，也许自己明白是非好歹了，当爹妈的也就不用跟着瞎操心了，用此自遣。

GladThe spousal of lukewarm Sha city hall looks with royal standard quite low-key, 30 guest are only present, and without TV living broadcast, but this can not hamper the mood of honored guest and bridegroom, bride.

高兴温莎市政厅的结婚仪式以王室的标准看相当低调，只有30名来宾到场，而且没有电视直播，但这并不。。。。。。

Is there anything in the world so cruel as bringing up a girl in absolute ignorance of housework , believing that all her days she is going to be waited on hand and foot , and that marriage is one long swoon of endearments.

你以为世界上有比这件事更残酷的没有——把一个女孩子带大，对于居家过日子她什么都不知道，相信她一辈子都有人侍候得无微不至，相信结婚是无尽期的卿卿我我，如醉如痴。

"Well,about ten months ago,before i'd met you,my friends and i were at this chinese restaurant,and..."she pulled a slip of paper from a fortune cookie out of her wallet:you will be married within a year...

&那好，大概在10个月前，我还没有见到你的时候，我和朋友一起去这家中国餐馆，然后……&她从钱夹里掏出了一张从幸运甜饼里拿出来的纸：你将在一年之内结婚

Of course I didn't take my wife to see Rochdale as an anniversary present, it was her birthday.

18当然我没有把带我的妻子去看罗奇代尔比赛当作结婚周年礼物，今天是她的生日。

Of course I didn't take my wife to see Rochdale as an anniversary present, it was her birthday.

我当然没有把带我的妻子去看罗奇代尔比赛当作结婚周年礼物，今天是她的生日。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。