没有看到的

There was nothing to be seen of her upper torso and my hands were now trapped.

有没有看到她的上躯干和我的手，现在被困。

What he saw made his head swim and his heart thump harder, but he didn't hesitate: he pushed his tote bag through, and then scrambled through himself, through the hole in the fabric of this world and into another.

眼前所看到的让他头晕目眩心跳加速，但是他却一点没有犹豫：他把他的大手提袋推了进去，然后他自己也爬了进去，穿过这个洞他到了另一个世界。

We heard them come along towards the crick, but couldn't see them; they seemed to stop and fool around a while; then, as we got further and further away all the time, we couldn't hardly hear them at all; by the time we had left a mile of woods behind us and struck the river, everything was quiet, and we paddled over to the towhead and hid in the cottonwoods and was safe.

从声音听来，他们是往小河浜来的，不过我们没有看到他们。仿佛他们在那里停了下来，转了一会儿。在这个时间里，我们愈走愈远，后来就根本听不见他们的声音了。等到我们离林子一英里多路，驶进了大河，一切平静了下来。我们划到了沙洲那边，躲到了白杨树丛里，就平安无事了。

Yes,I have read about it in a trade journal.

有，我曾在商业杂志中看过，这项商品似乎蛮有前景的，但是我还没有看到商品的细节介绍。

B:Yes, I have read about it in a trade journal. It seems like a promising item, but I have not seen any details about it yet.

是的， 我曾在商业杂志上看过，这个产品似乎蛮有前景的，但是我还没有看到产品的详细介绍。

I have never encountered a single convincing defense of the psychiatric blather; Truffaut tactfully avoids it in his famous interview.

至今为止，我没有看到任何对心理医生冗长台词的合理解释。楚浮在他那次著名的访谈里巧妙地回避了这个问题。

We see that the summists and theologians gather the traditions, and seek mitigations whereby to ease consciences, and yet they do not sufficiently unfetter, but sometimes entangle, consciences even more.

我们看到， summists收集和神学的传统，并寻求减轻，即以缓解良知，但他们没有足够的解放，但有时纠缠，良知甚至更多。

Now you will see unmistakable signs that the tide is about to turn in your favor.

现在，你将会看到一个没有差错的讯号，事情将随着你想要的发展。

But to an unsuspecting student or parent,, it can be hard to tell the difference.

但是对于没有戒心的学生和家长来说，他们看到的大学生经济资助规定很轻松，所以很难跟他们解释清楚区别在哪里。

This is something different which we had not seen in any of the versions before.

这是不同的东西，我们还没有看到任何之前的版本。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。