没有疑问的

Without doubt; but the question is not here concerning the doubtfulness of the event, but the rule of right.

这一点没有疑问；但是这里的问题与这种疑问无关，而是权利的规则问题。

It is hardly possible, I think, to single out some particular study as clearly and indisputably the one responsible for the rites.

关于这个经典的发展，我想，要选出一些明显而又没有疑问的主导研究，差不多是不可能的。

Bulgaria gets hers from Russia, Greece has already mooted the question of consecrating her own myron , and there seems to be no doubt that Antioch will do so too when the present stock is exhausted.

保加利亚得到她的，由俄罗斯，希腊已经提出的问题consecrating她自己的 myron ，而且似乎是没有疑问的安提将这样做太时，目前的股市是疲于奔命。

That Christmas is to some degree a pagan festival is, then, without doubt.

圣诞节从某种程度来说是一个异教徒的节日，这一点大家都没有疑问。

I'm not questioning your powers of observation.

我对你的观察力没有疑问

You see how high his free leg is on the landing, there's absolutely no doubt whatsoever and this kid can sell a landing, he makes you think that jump he just landed was the most important thing you've seen. and that's without the finger is just a good-fashioned chairmanship, a little slip there though.

你能看到他落地时浮腿多么高，没有一丝一毫的疑问，而且这孩子能把落地当成一个卖点，他会让你觉得他刚刚完成的跳跃是你见过最重要的事情，如果没有那根手指，那可以算是一个良好的冠军姿态，虽然滑了一下。

I could not help but titter, she could not understand many things in this world, it is no wonder, for a just out of school students, there is no social knowledge, and no life experience, no wonder there is such a question.

我不由得偷笑，这世界许多事她不懂，也难怪，对一个刚出校门的学生来说，没有什么社会知识，也没有生活的经验，难怪会有这样的的疑问。

As is the hallowed custom with philosophers, the thinking of all of them is by nature unhistorical; there is no doubt about that.

他们全体都遵循已经陈旧的哲学家习俗，基本上不用历史的方法思维，这点是没有疑问的。

With regard to the admission of postulants the law provides for every precaution being taken, on the one hand, to prevent coercion and, on the other, to safeguard the community from being obliged to receive those about whose vocation there may be any doubt.

对于接纳postulants法律规定，一切预防措施正在采取中，一方面，为防止胁迫，另一方面，为保障社会大众，免除被有义务接受那些对他们的天职，有可能是没有疑问的事情。

From our automated image resizing system to our inventory control mechanism, this is without a doubt one of the leaders in our industry.

从我们的自动影像大小系统，以我们的库存控制机制，这是没有疑问的领导人之一，在我们的行业。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。