没有用的人

Unless they get a lift to the distant county hospital, the old, meek and young have to bear with their ailments. This is 67-year-old Aho, whose right eye has been stinging for two months. It only takes the doctor a cotton swab to fish out the trouble-making splinter.

在村里的老弱妇孺，如果没有人载送到远一点的县医院就医，病痛就得一忍再忍，像67岁的阿和，右眼刺痛已有两个月，医师只需要用一支棉花棒，就把眼睛里的微小木屑挑出来。

Polydamas vaunted loudly over him saying, Again I take it that the spear has not sped in vain from the strong hand of the son of Panthous; an Argive has caught it in his body, and it will serve him for a staff as he goes down into the house of Hades.

普鲁达马斯欣喜若狂，高声炫耀：哈哈――我，潘苏斯心胸豪壮的儿子，这双强有力的大手，没有白投这枝枪矛！不是吗，一个阿耳吉维人，用自己的皮肉，收下了它。我想，此人是打算把它当做支棍，步履艰难地走入死神的宫殿！

3609Today we have sale No.6\No.5 cameras in China, That's not high enough, we have to move farer, on the total global basis, we are No.4, and in the United States, we No.2, I believe with the right effort in China, we can move up to a much higher level, 2 or 3 for sure, and now it is the time because the digital camera market is just getting started in China, actually it is very small in terms of penetration, I am glad everybody here uses the digital camera, but if you don't afterwards I will sell you a digital camera

目前我们相机在中国市场的销售是占第六第五这个位置，这个份额不够高。所以我们必须向前发展。从全球范围来看，我们的销售占第四位，在美国占第二位，我相信，通过在中国的不懈努力，我们可以更上一层楼，争取到第二或第三的位置。我想现在正当好时机，因为数码相机在中国刚刚起步，无论从规模或是渗透力来讲都比较小，看到你们当中的每个人都在用数码相机，我感到很高兴，如果你没有的话，那么过一会我可以卖给你一个。

Her speech has aroused the audiences anger immediately, there are seven or eight blue color young fellow to appear to challenge to the Ping Ping. The Ping Ping under my imaginary matter wave guidance uses her two hands one by one to shake them to fly. These guys have not been able to hold her clothes

她的话顿时激起了众怒，七、八个蓝色小伙子跑了出来，纷纷向萍萍挑战，萍萍在我的虚物质波的引导下，用双掌一个个的震飞了这些挑战者，这些人还没有抓住她的衣服时，就已经被摔了个鼻青脸肿、昏天黑地。

The human form is designed to channel spirit and yet for many of us, as a result of such childhood trauma, we set no boundaries surrounding how that channelling is to occur.

人类身体是设计用来通灵的，然而对我们中的许多人来说，由于这样一种童年创伤的结果，我们并没有去设定那种通灵怎样才可以发生的界限。

There is hardly any one on earth who is not acquainted with those singular spots, the Glaciere, the Cunette, the hideous wall of Grenelle all speckled with balls, Mont-Parnasse, the Fosse-aux-Loups, Aubiers on the bank of the Marne, Mont-Souris, the Tombe-Issoire, the Pierre-Plate de Chatillon, where there is an old, exhausted quarry which no longer serves any purpose except to raise mushrooms, and which is closed, on a level with the ground, by a trap-door of rotten planks.

世上几乎没有人不认识下面这些奇怪的地方：冰窖、古内特、格勒内尔那道弹痕累累怪难看的墙、巴纳斯山、豺狼坑、马恩河畔的奥比埃镇、蒙苏里、伊索瓦尔坟，还有石料采尽后用来养菌、地上还有一道朽了的活板门的沙迪翁磐石。

There is no need for foreign visitors to follow the American system and try to eat the salad with only a fork, but if you do use your knife, remember to save it for the meat course.

外国客人没有必要按美国人的方式，只用一把叉子吃沙拉；但是你要是想用餐刀，那就必须按正规的方法来用。

Have you given any thought to re-recording some of your older songs with your "adult" voice?

你有没有被人建议过重新录制一些早期的作品，用你&成熟的&嗓音？

The fire that ripped through a community in the Klong Toei district of Bangkok, destroyed ten apartment buildings, leaving 33 families with nowhere to call home. The blaze, which was started accidentally by a householder, spread quickly between the tightly packed houses.Thankfully most people were at work or school when the incident took place, so no one was hurt.

一把无情火烧毁了泰国孔提社区10间住宅，让33户人家无家可归，火灾是因为用户用火不小心才引起的，大火快速延烧间隔狭小的住宅，还好大部分住户都在上班上课，所以没有人伤亡。

But, that exact point about the Kings being better without Artest is the number one reason why the Los Angeles Lakers should not trade Lamar Odom for the league's most notorious villain.

但是，洛杉矶湖人不应该用奥多姆去交换这个联盟里声名狼藉的家伙的第一个原因就是也就是国王没有阿泰会变得更好。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。