没有用的人

Those who preach sagaciously from afar that Israel should learn something bigger—the necessity of making peace instead of relying on force—have not been paying attention.

那些聪敏的鼓吹以色列在战后应学得更多——用和平来取代武力的必要性的人现在还没有被加以重视。

Such a man has a watch and chain, and two or three rings on his fingers. The furniture of his house is all spick and span. On the walls hang portraits of the Queen, the Prince of Wales, and other prominent people; the building is whitewashed and spotlessly clean.

这样的人会有手表和项链，手上穿着两三个指环，屋内的家具都是暂新油亮，墙上还挂着英女王、威尔士亲王和其他显赫人物的肖像；房子是用石灰水来粉刷干净，没有污点。

When you realize that this 29 year old in front of you, is using a 19 year old's tone to launch/carry out a discussion that a 39 year old should have, only then would you realize that you actually don't have much interview time, to be absent-minded.

当你发现对面这个二十九岁的人以十九岁的口吻展开三十九岁应有的讨论时，你才发现你其实没有太多采访时间，用来走神。

The person who got the fishes lit a fire to cook fishes by dried firewood. He wolfed down his food with nothing left transitorily. But he hadn't tasted the favor of fresh fish. Soon he died of starvation beside fish basket.

得到鱼的人原地就用干柴搭起篝火煮起了鱼，他狼吞虎咽，还没有品出鲜鱼的肉香，转瞬间，连鱼带汤就被他吃了个精光，不久，他便饿死在空空的鱼篓旁。

The furthest distance in the world Is not but using one s different heart to dig an uncross able river For the one who loves you .

世界上最遥远的距离不是明明无法挡住这股思念，却还要装得没有把你放在心上，而是自己用冷漠对待爱你的人，掘出了一条无法跨越的深沟。

My "chameleonic disguise" and "sophistication", instead of being used in dealing with tricky relations, can only be spotted in the mediocre gimmicks I use to camouflage my inner world.

我的&善变&与&世故&从来没有用在与人交往时的勾心斗角，反而体现在我善于掩饰自己内心的黔驴伎俩。

Nope. It's a homeless woman with a gimpy leg.

在新泽西州，Newwark拍摄市拍摄的这段视频中，人们可以亲眼目睹这为&无力&的人如何产生内在同情心，如何决定做出行动，而且即便是数十个人拒绝她要求用他们手机上拨打911电话后，也没有拒绝。

I trade my own money and feel no need to lay my full accounting open to curiosity seekers.

我用自己的钱交易，我没有必要把我的账户向好奇的人公开。

Twenty-four on each vehicle, twelve on a side, back to back, facing the passers-by, their legs dangling in the air,--this was the manner in which these men were travelling, and behind their backs they had something which clanked, and which was a chain, and on their necks something which shone, and which was an iron collar.

那第七辆，是一辆栏杆车，但没有顶篷，有四个轮子和六匹马，载着一大堆颠得一片响的铁锅、生铁罐、铁炉和铁链，在这些东西里，也夹着几个用绳子捆住的人，直直地躺着，大致是些病人。

We did not have enough chairs for so many people and had to make shift with cushions .

我们没有足够的椅子给这麼多的人坐，那只好用垫子来对付一下。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。