没有用的人

When errors were subtracted from correct answers, those with left-handedness in their families--who may share brain characteristics with their left-handed relatives--outscored those without (with so few lefties in the population, the scientists focused on lefty "families" instead).

当将错误答案从正确的答案中减去后，家里有左手习惯的人（他们也许与左手的亲属共同享有某些大脑特征），比那些家里没有左手习惯的人得分要高。（因为左撇子的人数较少，所以研究人员们用了左撇子"家庭。"

Well, am miss Nancy Duga, i am single and never been married.am interested in finding the right man that whom i will spend the rest of my life with and who is equally interested in finding the right woman of his heart.

好，我错过南希杜加，我单身，和从来没有married.am找到合适的人感兴趣的人我会用我的生活和休息，谁也同样在寻找他的心脏女人感兴趣。

That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

16：17 参孙就把心中所藏的都告诉了她，对她说，向来人没有用剃头刀剃我的头，因为我自出母胎就归神作拿细耳人。若剃了我的头发，我的力气就离开我，我便软弱像别人一样。

A few paces more, and you arrive at the abominable pollarded elms of the Barriere Saint-Jacques, that expedient of the philanthropist to conceal the scaffold, that miserable and shameful Place de Grove of a shop-keeping and bourgeois society, which recoiled before the death penalty, neither daring to abolish it with grandeur, nor to uphold it with authority.

再走几步，你就到了圣雅克便门的那几棵丑恶不堪、断了头的榆树跟前，那几棵树是些慈悲心肠的人用来遮掩断头台的东西，那地方是店铺老板和士绅集团所建的一个卑贱可耻的格雷沃广场①，他们在死刑面前退缩，既没有废止它的气量，也没有保持它的魄力。

So he told her everything."No razor has ever been used on my head," he said,"because I have been a Nazirite set apart to God since birth. If my head were shaved, my strength would leave me, and I would become as weak as any other man."

参孙就把心中所藏的都告诉了他，对他说：&向来人没有用剃头刀剃我的头，因为我自出母胎就归神作拿细耳人；若剃了我的头发，我的力气就离开我，我便软弱像别人一样。&

We are full of illusion for the future, feel excited for the sake of all the nicety and pleasure that we can't confirm, Then, feel torturous for the sake of all frustration and losing that we can't confirm. Most of times, the world that we know isn't the genuine world that we are in the face of, we construct our life utilizing lie which people sideward and ourselves weave. Though whoever haven't thought that deceiving anyone, ourselves included.

我们对未来充满幻想，为所有那些我们不能确定的美好和快乐而兴奋，然后为所有还没有确定的挫败和失去而痛苦，大部分时间里，我们所认识的世界都并不是我们真实面对的世界，我们用自己和身边的人共同编制的谎言来构造我们所谓的生活，虽然我们谁都没有想过要去欺骗谁，包括欺骗自己。

Those hunters were good men who had been frightened by the NRA; I thought they could be stampeded again in 1996 only if no one presented them with the other side of the argument in language they could understand.

那些猎手都是善良的人，但全国步枪协会把他们吓坏了；如果没有人用他们能理解的语言把问题的另一面讲给他们听，到1996年的时候他们一定会再次倒向别的候选人。

Just as that which we designate by the name of "chariot," has no existence apart from axle, wheels, shaft, and so forth: or as the word "house" is merely a convenient designation for various materials put together after a certain fashion so as to enclose a portion of space, and there is no separate house - entity in existence:- in exactly the same way, that which we call a "being," or an "individual," or a "person," or by the name is nothing but a changing combination of physical and psychical phenomena, and has no real existence in itself.

就像是我们指定的名字叫&战车&已不存在除车轴，车轮，轴，等等：或用&家&仅仅是一种方便的指定各种材料整理后，某时装，以便附上的一部分空间，而且没有单独的房子-实体存在：-在完全相同的方式，即我们所谓的&正&或&个人&或&人&，或由名称只不过是一个不断变化的结合，身体和心理现象，并没有真正的存在本身。

DJ.你让我兴奋你让我崩溃我的心在狂跳对,你已把我迷倒我举起双手也举起你的双手也举起你的双手等我来到后派对才能开始别停下,尽情摇滚,Dj让我嗨翻天今晚我要斗争到曙光乍现时钟在滴答走,但派对绝不会停下别停下,尽情摇滚,Dj让我嗨翻天今晚我要斗争到曙光乍现时钟在滴答走,但派对绝不会停下 Wake up in the morning feeling like P Diddy Put my glasses on, I'm out the door I'm gonna hit this city Before I leave, Brush my teeth with a bottle of Jack Cause when I leave for the night, I ain't coming back I'm talking pedicure on our toes, toes Trying on all our clothes, clothes Boys blowing up our phones, phones Drop-toping, playing our favorite CDs Pulling up to the parties Trying to get a little bit tipsy Don't stop, make it pop DJ, blow my speakers up Tonight, Imma fight Till we see the sunlight Tick tock, on the clock But the party don't stop Woah-oh oh oh Woah-oh oh oh Ain't got a care in world, But got plenty of beer Ain't got no money in my pocket, But I'm already here And now, the dudes are lining up Cause they hear we got swagger But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger I'm talking about everybody getting crunk, crunk Boys trying to touch my junk, junk Gonna smack him if he getting too drunk, drunk Now, now we goin' til they kick us out, out Or the police shut us down, down Police shut us down, down Po-po shut us - DJ, you build me up You break me down My heart, it pounds yeah, you got me With my hands up You got me now You gotta that sound yeah, you got me Put your hands up No, the party don't stop until I walk in

早晨醒来感觉就像吹牛老爹带上眼睛，走出房门，我要到城中狂欢，出发之前，再用杰克丹尼刷一下牙，因为一旦我离家就会彻夜不归，我说我要去做美足，美足试穿了所有的衣服衣服男孩们打爆了电话，电话坐上敞篷车，播放最喜欢的CD 一路开到派对然后喝得有点醉醺醺别停下，尽情摇滚， Dj让我嗨翻天，今晚我要斗争到曙光乍现时钟在滴答走，但派对绝不会停下才不管世界会变成怎样，只要有大量啤酒口袋里一分钱也没有，但我已经在这儿了现在小伙们排起了长队，因为他们听过我们超有型但我们把他们踹到了路旁，除非他们打扮成mick，jagger 我说每个人都想要疯狂，疯狂男孩们想要摸我的美臀，美臀如果他们喝的太醉我会抽他们耳光，耳光现在他们在追，我们在逃，逃否则条子会把我们抓到，抓到条子会把我们抓到，抓到别停下，尽情摇滚，Dj让我嗨翻天今晚我要斗争到曙光乍现时钟在滴答走，但派对绝不会停下别停下，尽情摇滚，Dj让我嗨翻天今晚我要斗争到曙光乍现时钟在滴答走，但派对绝不会停下 DJ。你让我兴奋你让我崩溃我的心在狂跳对，你已把我迷倒我举起双手你把我抓住你用那种声音对，你已把我迷倒

The tact and skill which suffice to avert a Woman's sting are unequal to the task of stopping a Woman's mouth; and as the wife has absolutely nothing to say, and absolutely no constraint of wit, sense, or conscience to prevent her from saying it, not a few cynics have been found to aver that they prefer the danger of the death-dealing but inaudible sting to the safe sonorousness of a Woman's other end.

避开女人尖刺的机智和技巧根本无法用来堵住女人的嘴；而且妻子完全没有任何事情可说，也完全没有任何智慧、判断或道德上的约束让她不说话，所以不少愤世嫉俗的人声称与其忍受妇女另一端所发出的洪亮但安全的声响，他们宁可承受女人致命但无声的尖刺所带来的危险。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。