没有生气

Slowing commercial construction, flat housing markets and lackluster remodeling activity portend tougher business for moulding and millwork manufacturers.

缓慢的商业建筑，平淡的房屋市场和没有生气的翻修活动预示着线条和木制品制造商艰难的业务。

You have no occasion to be angry.

你没有生气的理由。

He is a talented and openhearted man. I still could recall that we were late for our first class for more than 30 minutes. Instead of being mad, A-Cho gave us three "little" strangers a kind smile and warm greetings.

我依然记得第一堂课，我们迟到了半个小时以上，但是阿邱老师不仅没有生气，反而用温暖的笑容来迎接我们。

No, I'm not pouting.

不 我没有生气

Of one of their religious services, in striking contrast to the lifeless formalism of the Church of England, he wrote: The great simplicity as well as solemnity of the whole almost made me forget the seventeen hundred years between, and imagine myself in one of those assemblies where form and state were not; but Paul, the tentmaker, or Peter, the fisherman, presided; yet with the demonstration of the Spirit and of power.

他们的宗教聚会与英国教会那种没有生气的形式主义大不相同，关于这一点，卫斯理写道：整个聚会的非常简单和严肃的精神，几乎使我忘掉了一千七百年的距离，而想象自己是在参加那些不重外表和不拘形式的聚会，乃是制帐棚的保罗，或是作渔夫的彼得所主持的；然而他们确有圣灵和能力的明证。

He was the only survinal, but he drifted to a uninhabited island.

他是唯一的幸存者，但他被海水冲到了一个没有生气的小岛上。

There's no sign of the offending vehicle but he's relieved to see that there's a note stuck under the windshield wiper.

律师却没有生气，因为他看到了在汽车风挡刮水器下压着一张纸条。

Devil take it! Why don't you eat? You've got plenty of time ahead of you!" Bosc kept repeating with his mouth full."Wait till we are gone! But Nana could not restrain herself. She was in a perfect ecstasy of love.

娜娜不但一点没有生气，反而温情地笑了，她说小路易不是她与丰唐所生，非常遗憾，为了孩子和她自己的幸福，她宁愿这是事实；但是他们将来也许会再生一个孩子。

Conor: No, of course, I'm not mad.

我没有生气，我会晚点睡。

Getting out of breath he finally desisted and dragged the apparently inanimate body on to the settle.

他上气不接下气地把这显然已经没有生气的躯体拖到一只椅子上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。