没有朋友的

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.

如果没有一个人的坚决支持，我今晚就不会站在这里，她是我过去16年来最好的朋友、是我们一家人的中坚和我一生的挚爱，更是我们国家的下一位第一夫人：米歇尔。

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton and rode with on that train home to Delaware, the Vice President-elect of the United States, Joe Biden.

如果没有一个人的坚决支持，我今晚就不会站在这里，她是我过去16年来最好的朋友、是我们一家人的中坚和我一生的挚爱，更是我们国家的下一位第一夫人：米歇尔。

In addition, the lack of publicity from the overall image and organizations, many foreign guests to the sea are everywhere turn their own, or through the introduction of local friends of the market the absence of a comprehensive understanding and comparison, a direct impact on the customer's purchase behavior.

此外，由于缺乏宣传的整体形象和组织的，许多外国客人大海又到处都是自己的，或通过当地朋友介绍的市场没有一个全面的了解和比较，直接影响客户的购买行为。

He is at home in any society; he has common ground with every class; he knows when to speak and when to be silent; he is able to converse; he is able to listen; he can ask a question pertinently, and gain a lesson seasonably, when never in the way; he is pleasant companion, and a comrade you can depend upon; he knows when to be serious and when to trifle, and he has a sure tact which enables him to trifle with gracefulness and to be serious with effect.

他明白何时该说话，何时该闭嘴；他善于交谈，也善于倾听；当自己没有什么可述说的时候，他能够中肯的提出问题，并适时的接收教诲；他总是跃跃欲试，但从不妨碍他人；他是一个让你感到愉快的伙伴，让人可以依赖的朋友；他懂得何时应当严肃，何时可以嬉闹；他通脱而机智，嬉闹时不是优雅，严肃时不怒自威。

Sometimes those words come non-verbally from the circumstances you face. Sometimes they're the well-meaning but unnecessary comments from a friend. Other times they are self-accusing views from the depths of your own pool of poor self-esteem.

提要 你最近有没有听到任何令你沮丧的话﹖有时那些令人沮丧的话不是口头上的，而是环境给你的；有时是朋友出於好意但毫无必要的评语；也有时是源於个人的自卑感所造成的自我谴责。

My friend, how are you? I have been wearing this ring, and it has been always okay. Maybe, my hand is too big. I told your story to my boss; he said if you thought it was not suitable, we'll send you that kind of ring with snakeskin texture in connection with those samples you order this time. How do you think about that?

你好，朋友，我最近一直都带着这样的戒指，而且一直很好用，没有什么问题，也许是我的手太大了吧，呵呵，我把你的事情告诉了我的老板，他说，如果你觉得不合适，我们重新给你发送那种蛇皮纹的戒指环给你，连同你的这次要定购的那些样品一起重新发给你，你看这个主意怎么样？

The mountain materials, Russia expected, the Qinghai-hat "tremolite" small crystals have a certain arrangement of different materials, such as Qinghai, the crystal fibers are arranged mostly in the same direction, showing a translucent and strong, and this has not been a natural Sorting mountain materials, micro-fractured, micro-cracks will affect the diffuse light glossy surface, it is generally not a good oil lubrication performance sense, but there are also individual mountain material, because structure is very good, so oil is also very good, used to play, and Tian's friends must have taken note of this in!

而山料、俄料、青海料"透闪石"小晶体的排列方式有一定的不同，如青海料的晶体纤维的排列多为同一方向，表现出透光性强，并且这种没有经过自然分选的山料，微裂隙发育，微裂隙对光漫反射会影响表面的光泽感，所以一般表现不出很好的油润感，但也有个别的山料，由于结构非常好，所以油性也非常好，经常玩和田玉的朋友一定也注意到这一点了！

I experienced very real things, where I had to make new friends, to miss my family, to carry six bags of groceries from the corner market to my apartment without a car or a trolley--- just the normal day-to-day struggle of being in a new place.

我有了许多真切的体验，我必须结识新的朋友，体味思念家人之苦，我得在没有汽车或手推车的情况下，将6包装满食品的袋子从街角的商店拎回自己的住处--这就是到一个新的地方要做的日常苦差事。

The distressing explanation she had to make to harriet, and all that poor harriet would be suffering, with the awkwardness of future meetings, the difficulties of continuing or discontinuing the acquaintance, of subduing feelings, concealing resentment, and avoiding eclat, were enough to occupy her in most unmirthful reflections some time longer, and she went to bed at last with nothing settled but the conviction of her having blundered most dreadfully.

想到她不得不向哈里特作出令人苦恼的解释，想到可怜的哈里特因此而感到痛苦，想到未来会面时必然感到难看，想到维持或者不在维持朋友关系，想到要控制住感情，隐藏起憎恨，避免正面相见打招呼--这些想法长时间萦绕在她的脑际，让她感到极不愉快，最后上床的时候，她什么结论都没有作出。只有一点是确信无疑的，那就是她犯了个极为严重的大错误。

How many years have passed How many times have the walls been brushed Like clothes, and more like skins Testifying for former residents Furnishings get along well with each other Though they are covered with dust They are not in any disorder And still stiffly remember the past The fingers for the piano have been remarried The keys are still disseminating fragrance Love has moved to other eaves Whose face is still shimmering in the album The world map is like a holy saint Holding his ground at a distinct corner While covert walks and windows Will never be able to line out Solitude is accompanying meditation There is not a single book leaf left Friends have come to deliver complaints and wishes And have taken ashtray and flagon Other seasons will descend Smiles will be fresh in the rain And fill the whole half-old vase While covers are inhabiting all the walls There will be mirrors to consume beauty There will be shoulders to lift the brain Behind cleaning milk and vanishing cream There will be face half hidden The age of sail has gone Yet there are new routes to be inaugurated Glass will gain masks Vacant rooms will gestate once again

经过了这么多年墙壁刷了多少遍像衣服，更像皮肤证明以往的住户家具们相处很和睦尽管有灰尘披覆却一点也不见凌乱顽固地记着从前弹琴的手指已改嫁琴键仍飘散着芬芳爱情已在别的屋檐下像册里谁的脸在闪光世界地图像圣徒坚守在显著的一隅隐秘的小路和窗户永远不可能标出孤独与沉思做伴没有留下一页书朋友们来诉苦和祝愿带走了烟缸和酒壶别的季节会来临微笑会鲜艳在雨里插满半旧的花瓶而封面占据着四壁会有镜子消受美貌会有双肩扛着头脑在洗面奶和雪花膏后面会有面孔半隐半现帆的时代已经过去但还有航线要开辟玻璃将得到面具空房也将再孕育

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。