没有朋友的

With these remorseful feelings, he lost no time in making the amplest apologies, and besought his friend still to continue the care, which, if not successful in restoring him to health, had, in all probability, been the means of prolonging his feeble existence to that hour.

师他本人所求之不得的呢；他怀著懊悔不选曲心情，迫不及待地去向医生赔礼道歉，并请他这位朋友继续为他诊治，即使没有成功地恢复他的健康，但总算把他的病弱之躯维系到目前

Ansel was telling him to stop worrying about lens sharpness, since all the ones he was considering were sharp.

Ansel是在告诫自己的这位朋友没有必要在为镜头的锐度忧心忡忡，因为他接触的所有镜头锐度都很好。

When Antoine borrowed money from his best and only friend Claire he could never imagine what it meant.

当他向最好的、也是唯一的朋友克莱尔提出借钱的时候，没有想过这个承诺会给他带来什么。

Pfund said Bahr joined the reserves when she was 17 to earn money for school and loved being in the military even though none of her friends were interested in joining the Army .

他母亲Pfund说Bahr在17岁的时候自己挣钱上军校而且热爱军队。尽管他身边的朋友没有一个参军感兴趣的。

Even so, most of my friends and I led pretty normal lives, apart from the occasional calls to Maxine's bordello and the temptation to cut classes during racing season, which I never did, but which proved irresistible to some of my classmates in high school.

即使这样，我和我大多数的朋友都过得十分正常，除了偶尔给玛克辛的妓院打打电话，以及赛马季节开始后挡不住诱惑要逃点儿课。我从没逃过课，不过我的一些中学同学就没有按捺住。

Even when you were a kid and you were chubby, and you had no friends, you were just fine!

就连你小时候胖嘟嘟，一个朋友也没有的时候，你还是活的好好的。

Mr. Bingley had soon made himself acquainted with all the principal people in the room; he was lively and unreserved, danced every dance, was angry that the ball closed so early, and talked of giving one himself at Netherfield.

他既然摆起那么一副讨人嫌惹人厌的面貌，那么，不管他在德比郡有多大的财产，也挽救不了他，况且和他的朋友比起来，他更没有什么大不了。

If you aren't planning to have your new pup become a member of the family, and if you don't want a dog who wants to be your best buddy, a Cocker is not for you.

如果你还没有计划好让他们成为家里的一员，或者不希望它成为你最亲密的朋友的话，可卡不是你的选择。6。

His credulity never failed to surprise his friends; there was nothing he was not ready to believe.

他的 credulity 从来都不会使他的朋友吃惊；没有任何他不相信的事。

At Manet's funeral, his artist friend degas summed up the course of his life in a single sentence.

在他的葬礼上，马奈的艺术家朋友德迦用简单一句话总结了他的生命历程："我们没有一个人能想象到他有多么伟大。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。